1 00:00:05,740 --> 00:00:07,405 (συναρπαστική μουσική) 2 00:00:49,750 --> 00:00:51,083 (ελαφριά μουσική) 3 00:00:54,254 --> 00:00:55,854 (νιαουρίζοντας) 4 00:00:58,692 --> 00:00:59,958 Γουφ, γουφ! 5 00:01:02,430 --> 00:01:03,628 Νιαούρισμα! 6 00:01:06,300 --> 00:01:07,432 Γουφ, γουφ! 7 00:01:11,839 --> 00:01:13,371 (αναστενάζει) 8 00:01:13,441 --> 00:01:14,573 Νιαούρισμα. 9 00:01:15,676 --> 00:01:16,574 (λαχανίσματα) 10 00:01:20,915 --> 00:01:22,714 (φωνάζει) 11 00:01:30,390 --> 00:01:32,190 Κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 12 00:01:32,259 --> 00:01:33,926 Είναι απλά τρομερό. 13 00:01:34,061 --> 00:01:35,394 Είσαι η κυρία του σπιτιού; 14 00:01:35,529 --> 00:01:38,830 Ναι, Ντέμπορα Άντερσον. Ε, εγώ ήταν αυτός που τηλεφώνησε. 15 00:01:40,267 --> 00:01:42,467 Κάναμε πάρτι για τον άντρα μου όταν ένα από οι καλεσμένοι - 16 00:01:42,536 --> 00:01:44,269 Ο γείτονάς μας - μπήκε εδώ και... 17 00:01:45,405 --> 00:01:46,805 - Λοιπόν, το είδα αυτό. - Απόγευμα, κύριοι. 18 00:01:46,807 --> 00:01:49,741 Ήταν η γυναίκα μου που τον βρήκε. Δεν είναι έτσι, μηνύσεις; 19 00:01:49,877 --> 00:01:50,876 Ναί. 20 00:01:50,878 --> 00:01:52,411 Τι είδατε κυρία... 21 00:01:52,413 --> 00:01:53,845 Α, Billingsley. 22 00:01:54,715 --> 00:01:57,282 Ήταν... νεκρός. 23 00:01:57,417 --> 00:01:59,851 Απλώς ξαπλωμένος εκεί. Έτσι ακριβώς. 24 00:01:59,887 --> 00:02:01,252 Δεν είδες τι έγινε; 25 00:02:02,256 --> 00:02:03,622 Είδε κανείς τι έγινε; 26 00:02:03,691 --> 00:02:04,923 Δεν είδαμε τίποτα. 27 00:02:05,058 --> 00:02:06,959 Ούτε καν έφτασα μέχρι αφού συνέβη. 28 00:02:07,094 --> 00:02:08,726 Αχ! Στρατιώτης. 29 00:02:08,762 --> 00:02:09,895 Ναι, κύριε. 30 00:02:09,964 --> 00:02:12,631 Το εσώρουχό σου φαίνεται. Πολύ ατημέλητο! 31 00:02:12,700 --> 00:02:15,234 Ένας στρατιώτης είναι μόνο τόσο ωραία όσο η στολή του. 32 00:02:15,236 --> 00:02:17,535 - Πρόσεχε το γιε μου. - Μμ-χμ. 33 00:02:19,039 --> 00:02:21,105 Ποιος ήταν ο εκλιπών; Ένας καλεσμένος; 34 00:02:21,142 --> 00:02:23,008 Ναί. κ. Άλμπερτ κέρινος. 35 00:02:23,010 --> 00:02:25,510 εργένης, οπότε ήρθε μόνος, φυσικά. 36 00:02:25,546 --> 00:02:27,579 Δουλεύει για τον άντρα μου, Λάιλ Άντερσον. 37 00:02:27,615 --> 00:02:28,747 Της ασφάλισης anderson; 38 00:02:28,882 --> 00:02:30,081 Και που είναι ο άντρας σου; 39 00:02:30,117 --> 00:02:32,217 Ω! Μέλι; Εδώ είναι. 40 00:02:34,622 --> 00:02:36,455 - Τέρε-- - τρομερό! 41 00:02:36,590 --> 00:02:38,523 Τρομερή επιχείρηση. ξέρω. 42 00:02:38,592 --> 00:02:41,192 Κύριοι, σας ευχαριστώ πολύ για να έρθει. 43 00:02:41,228 --> 00:02:42,860 Είμαι η Λάιλ Άντερσον. 44 00:02:43,464 --> 00:02:44,462 Και είσαι; 45 00:02:52,940 --> 00:02:54,906 Γιατί έπρεπε να είστε εσείς οι δύο; 46 00:02:55,943 --> 00:02:57,542 Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται, Μάγιερς; 47 00:02:58,278 --> 00:03:00,479 Ποιος είναι ο Λάιλ Άντερσον; 48 00:03:01,182 --> 00:03:02,748 Είμαι η Λάιλ Άντερσον. 49 00:03:03,651 --> 00:03:06,051 Ο Τέρενς Μάγιερς είναι το όνομα κατασκόπου μου. 50 00:03:07,321 --> 00:03:09,487 Έχετε δυστυχώς σκόνταψα στην πολιτική ζωή μου. 51 00:03:10,124 --> 00:03:11,623 Ποιος είναι ο νεκρός; 52 00:03:11,625 --> 00:03:12,958 Κηρώδης. 53 00:03:13,027 --> 00:03:14,226 Δούλεψε για μένα. 54 00:03:14,361 --> 00:03:15,227 Ως κατάσκοπος; 55 00:03:15,229 --> 00:03:17,428 Όχι. Ως πωλητής ασφαλίσεων. 56 00:03:17,464 --> 00:03:20,098 Στην πραγματικότητα κατέχετε ασφαλιστική εταιρεία; 57 00:03:20,234 --> 00:03:21,433 Ναι, το κάνω. 58 00:03:21,502 --> 00:03:23,502 - Ασφάλιση Anderson. - Α... 59 00:03:23,504 --> 00:03:25,637 Νομίζω ότι η Μαργαρίτα αγόρασε πρόσοδος από εσάς. 60 00:03:25,673 --> 00:03:27,172 Και αυτή είναι μια καλή επένδυση, Τομ. 61 00:03:27,241 --> 00:03:28,707 Αχ. 62 00:03:28,709 --> 00:03:31,042 Λοιπόν, αυτή είναι όντως η γυναίκα σου; 63 00:03:31,078 --> 00:03:33,045 Και αυτά είναι τα παιδιά σου; 64 00:03:33,047 --> 00:03:34,312 Ναι, είναι. 65 00:03:35,649 --> 00:03:36,915 Ποιος σκότωσε κερί τότε; 66 00:03:37,050 --> 00:03:38,350 Δεν έχω ιδέα. 67 00:03:38,352 --> 00:03:40,385 - Λοιπόν, πρέπει να ήταν κατάσκοπος. - Σίγουρα όχι. 68 00:03:40,387 --> 00:03:42,521 Είμαι εξαιρετικά επιφυλακτικός. 69 00:03:42,656 --> 00:03:45,724 Κανείς που να ξέρει τον Τέρενς Μάγιερς ξέρει για τον Λάιλ Άντερσον. 70 00:03:45,726 --> 00:03:48,527 Και κανείς που να ξέρει τον Άντερσον ξέρει για τον Meyers. 71 00:03:49,730 --> 00:03:51,963 Η κυρία Χαρτ είναι καθ' οδόν εδώ τώρα. 72 00:03:52,566 --> 00:03:54,666 Όχι. Κάλεσέ την. 73 00:03:54,702 --> 00:03:56,835 Κάποιος πρέπει να εξετάσει το σώμα. 74 00:03:56,904 --> 00:03:59,137 Η γυναίκα σου, λοιπόν. Μπορεί να είναι αξιόπιστη. 75 00:03:59,273 --> 00:04:01,273 Αν κανείς σε αυτό το σπίτι ξέρει ότι είσαι κατάσκοπος, 76 00:04:01,342 --> 00:04:03,875 Τότε γιατί υπάρχει άντρας ξαπλωμένος στο πάτωμα του σαλονιού σας 77 00:04:03,877 --> 00:04:05,010 Με ένα μαχαίρι κολλημένο στην πλάτη του; 78 00:04:06,080 --> 00:04:08,680 Οι άνθρωποι σκοτώνουν για όλα τα είδη των λόγων, Τομ. 79 00:04:08,815 --> 00:04:10,682 Αλλά αυτό σίγουρα 80 00:04:10,684 --> 00:04:13,018 Δεν είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 81 00:04:14,955 --> 00:04:16,921 (μουσική εγχόρδων) 82 00:04:18,558 --> 00:04:21,293 Ω! Ξέρω ότι δεν είναι κατάλληλη ώρα για κέικ, 83 00:04:21,428 --> 00:04:23,362 Αλλά πρέπει να φάμε κάτι και, ε, 84 00:04:23,364 --> 00:04:24,696 Δύσκολα μπορώ να μαγειρέψω. 85 00:04:24,831 --> 00:04:26,931 Αφήστε το στο τραπέζι για μένα, σε παρακαλώ, αγαπητέ; 86 00:04:27,001 --> 00:04:28,333 Κατώτερος! 87 00:04:28,335 --> 00:04:30,401 Τι σου είπα για το άγγιγμα το σετ του τρένου μου; 88 00:04:30,437 --> 00:04:32,437 (χλευάζει) Δεν έκανα καν τίποτα. 89 00:04:32,572 --> 00:04:34,939 Είσαι ένα ραβδί στη λάσπη, το ξερεις αυτο 90 00:04:36,910 --> 00:04:38,510 Κουρεύεσαι, νεαρός! 91 00:04:38,512 --> 00:04:39,778 Ναι, κύριε. 92 00:04:39,780 --> 00:04:40,712 Σωστά, λοιπόν. 93 00:04:42,282 --> 00:04:44,916 Πρέπει να ξέρουμε όπου ήταν όλοι 94 00:04:44,918 --> 00:04:47,585 Η στιγμή που ο κ. Waxworthy's βρέθηκε το σώμα. 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,021 Α, καλά είχαμε τελειώσει το μέρος, δεν ήμασταν αγαπητοί; 96 00:04:50,057 --> 00:04:52,124 Φοβάμαι πως ναι. Παίζαμε γάτες και σκύλους. 97 00:04:52,259 --> 00:04:53,558 Γάτες και σκύλοι; 98 00:04:53,560 --> 00:04:55,193 Είναι ένα παιχνίδι σαλονιού, Murdoch. 99 00:04:55,195 --> 00:04:56,995 Η Μάργκαρετ λατρεύει να το παίζει όλη την ώρα. 100 00:04:57,130 --> 00:04:59,397 Κρύβεις τραπουλόχαρτα γύρω από το σπίτι. 101 00:04:59,433 --> 00:05:01,799 Μια ομάδα αναζητά κόκκινες κάρτες, η άλλη για τις μαύρες. 102 00:05:01,835 --> 00:05:03,301 Δύο κάρτες ανά παίκτη. 103 00:05:03,304 --> 00:05:05,971 Ο άντρας μου και εγώ ήμασταν ομάδα καπετάνιοι, οπότε κρύψαμε τα χαρτιά. 104 00:05:06,106 --> 00:05:08,407 Ψάχνεις παντού και όταν βρεις ένα, 105 00:05:08,409 --> 00:05:11,743 Γαβγίζεις ή νιαουρίζεις, ανάλογα σε ποια ομάδα είσαι. 106 00:05:11,745 --> 00:05:15,347 Την τελευταία φορά που είδα κ. Ο Waxworthy ήταν μέσα τον πίσω κήπο. 107 00:05:15,349 --> 00:05:18,016 Έψαχνες για κάρτες στον πίσω κήπο; 108 00:05:18,085 --> 00:05:19,884 Επιτρέπεται να κρυφτείς τους οπουδήποτε. 109 00:05:19,953 --> 00:05:22,554 Ήμουν στην κουζίνα και μπορούσα άκουσέ τους από το παράθυρο. 110 00:05:22,689 --> 00:05:24,889 Τους άκουσα να μιλάνε σχετικά με τα πουλιά. 111 00:05:24,925 --> 00:05:26,591 Μμ-χμ. Εντοπίσαμε μερικά ωραίες τσούχτρες. 112 00:05:26,727 --> 00:05:28,093 Ήμουν στον κήπο, επίσης. 113 00:05:28,162 --> 00:05:30,629 Ο Waxworthy μπήκε μέσα, αλλά η Ντέμπορα κι εγώ μείναμε. 114 00:05:31,965 --> 00:05:33,898 Αυτό ήταν μόνο ένα λεπτό ή δύο πριν από εμένα 115 00:05:33,934 --> 00:05:36,033 Μπήκε εδώ και τον είδα. 116 00:05:37,704 --> 00:05:40,438 Πρέπει να παρακολουθούμε όλες οι κινήσεις των φιλοξενούμενων. 117 00:05:41,375 --> 00:05:44,176 Πρέπει να τους κάνουμε συνέντευξη χωριστά. 118 00:05:44,178 --> 00:05:47,178 Δικαίωμα. Θέλεις τις γάτες ή τα σκυλιά; 119 00:05:48,515 --> 00:05:50,115 (γύρισμα της πόλης) 120 00:05:51,385 --> 00:05:54,319 Γεια σας νέοι. ήθελες να μιλήσω με έναν ντετέκτιβ; 121 00:05:54,454 --> 00:05:57,389 Θα θέλαμε να αναφέρουμε μια εξαφάνιση πρόσωπο: Προπονητής πρόθυμος. 122 00:05:57,524 --> 00:05:58,657 Τι έκανε κόουτς; 123 00:05:58,659 --> 00:06:01,192 Καλαθοσφαίρα. Εμείς είμαστε το Carlton επιβήτορες του δρόμου. 124 00:06:02,062 --> 00:06:03,795 Και πότε τον είδες τελευταία φορά; 125 00:06:03,831 --> 00:06:05,063 Πριν από δύο ώρες. 126 00:06:05,132 --> 00:06:07,265 Ήταν γραφτό να επιστρέψει σε 30 λεπτά. 127 00:06:07,267 --> 00:06:08,934 Το βρήκαμε στο δρομάκι. 128 00:06:09,069 --> 00:06:10,101 Είναι το καπέλο του. 129 00:06:11,004 --> 00:06:12,670 - Μοιάζει με αίμα. - Αχ. 130 00:06:13,340 --> 00:06:14,473 Πού πήγε; 131 00:06:14,475 --> 00:06:16,208 Απλώς κατέβαινε στο δρόμο για να αγοράσουν στολές. 132 00:06:16,343 --> 00:06:18,577 Όλοι τσιμπήσαμε και του έδωσε επτά δολάρια. 133 00:06:18,579 --> 00:06:20,044 Τα πληρώσατε μόνοι σας; 134 00:06:20,114 --> 00:06:21,246 Ναι. Έχουμε λεφτά. 135 00:06:21,315 --> 00:06:23,014 - Δεν μπορείς να αποδείξεις ότι το κλέψαμε. - Ω. 136 00:06:23,050 --> 00:06:26,484 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτός ο προπονητής είναι πρόθυμος πήγε να αγοράσει στολές 137 00:06:26,553 --> 00:06:28,252 Και μετά δεν επέστρεψε ποτέ; 138 00:06:29,323 --> 00:06:31,223 Υπάρχει κάτι μπορείς να μας πεις για αυτόν; 139 00:06:31,358 --> 00:06:32,757 - Είναι κοντός. - Χμ. 140 00:06:32,760 --> 00:06:35,227 - Και βρώμικο. - Και έχει μουστάκι. 141 00:06:35,229 --> 00:06:36,394 Ένα άσχημο. 142 00:06:37,398 --> 00:06:39,964 Πόσο καιρό ξέρετε παιδιά αυτό το τσάμπα; 143 00:06:40,000 --> 00:06:41,333 Από χθες. 144 00:06:41,335 --> 00:06:43,235 Χρειάζεστε έναν ενήλικα για να εγγραφείτε το πρωτάθλημα μπάσκετ, 145 00:06:43,370 --> 00:06:45,303 Είδαμε λοιπόν ένα και τον ρωτήσαμε. 146 00:06:46,006 --> 00:06:47,839 Λοιπόν, θα... 147 00:06:47,875 --> 00:06:49,640 Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε, παλικάρια. 148 00:06:53,113 --> 00:06:54,045 (ogden): Γεια; 149 00:06:54,047 --> 00:06:55,012 Ω. 150 00:06:55,515 --> 00:06:56,981 Αχ, Τζούλια! 151 00:06:57,017 --> 00:06:58,416 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 152 00:06:59,553 --> 00:07:01,253 Λοιπόν, ήταν μια απόλαυση να βγω έξω του σπιτιού. 153 00:07:01,388 --> 00:07:03,721 Μα γιατί με χρειάστηκες εδώ αντί για δεσποινίς- 154 00:07:03,757 --> 00:07:07,192 Είναι λίγο λεπτό κατάσταση, στην πραγματικότητα. 155 00:07:07,194 --> 00:07:11,329 Δρ Τζούλια Όγκντεν, επιτρέψτε μου για να σας συστήσω 156 00:07:11,365 --> 00:07:13,397 Λάιλ Άντερσον. 157 00:07:14,034 --> 00:07:15,400 (γελάει) 158 00:07:15,469 --> 00:07:16,734 Λάιλ Άντερσον; 159 00:07:16,804 --> 00:07:18,469 Είσαι η Λάιλ Άντερσον, είσαι εσύ; 160 00:07:18,505 --> 00:07:19,737 Ναι, είμαι. 161 00:07:20,441 --> 00:07:21,173 Ω. 162 00:07:22,209 --> 00:07:23,942 Φυσικά, είσαι. 163 00:07:25,145 --> 00:07:27,112 Πιστεύω τι Τζούλια προσπαθεί να πει είναι ότι 164 00:07:27,247 --> 00:07:29,414 Αναγνωρίζει το όνομά σου από την αγορά 165 00:07:29,416 --> 00:07:31,082 Τα ασφαλιστικά προϊόντα σας. 166 00:07:31,084 --> 00:07:32,150 - Α! - Βλέπω. Ναί. 167 00:07:32,152 --> 00:07:34,019 Α, ναι! 168 00:07:34,154 --> 00:07:36,120 (γελάει) έτσι είναι. 169 00:07:36,190 --> 00:07:37,555 Ασφάλιση Anderson. 170 00:07:40,561 --> 00:07:42,460 Λοιπόν, γιατί να μην κατέβω να δουλέψεις; 171 00:07:43,096 --> 00:07:44,495 Χμ. 172 00:07:44,531 --> 00:07:45,830 Παράξενοι άνθρωποι. 173 00:07:46,867 --> 00:07:48,066 Σωστά, λοιπόν. 174 00:07:48,135 --> 00:07:50,468 δήλωσε η κυρία Άντερσον ότι το όπλο της δολοφονίας 175 00:07:50,504 --> 00:07:52,436 Ήρθε από την κουζίνα. 176 00:07:52,473 --> 00:07:54,172 Ανέφερε κανείς ότι είναι εκεί μέσα; 177 00:07:55,209 --> 00:07:56,975 Ήμουν εκεί νωρίτερα το απόγευμα. 178 00:07:57,044 --> 00:07:58,710 Και η γυναίκα σου μετά από αυτό. 179 00:07:58,845 --> 00:08:00,512 Όλοι ήταν εκεί μέσα σε κάποιο σημείο. 180 00:08:00,647 --> 00:08:02,113 Λοιπόν, όποιος και αν ήταν, 181 00:08:02,249 --> 00:08:05,583 Οι περιστάσεις από αυτό υποδηλώνουν ότι ήταν προμελετημένο. 182 00:08:05,652 --> 00:08:08,119 Μίλησες με κάποιον προτείνετε έναν λόγο 183 00:08:08,255 --> 00:08:10,454 Κάποιος θα ήθελε να σκοτώσει κ. Κερώδες; 184 00:08:10,491 --> 00:08:13,324 - Κανένας. - Όλοι αγαπούσαν τον γέρο. 185 00:08:13,360 --> 00:08:15,860 Το ίδιο με όλους όσους μίλησα. 186 00:08:17,130 --> 00:08:19,697 Κάτι δεν πάει καλά. 187 00:08:19,766 --> 00:08:22,366 Ω, είναι απλώς ένα αιματηρό σκίτσο. Πάμε λοιπόν. 188 00:08:23,303 --> 00:08:24,969 Η κόρη σου ήταν μέσα το βεστιάριο. 189 00:08:25,906 --> 00:08:28,273 Bud kitterman δεν είχε ακόμα έφτασε. 190 00:08:29,543 --> 00:08:31,409 Ο Τζούνιορ ήταν στον επάνω όροφο. 191 00:08:31,478 --> 00:08:34,779 Η κυρία Άντερσον ήταν στον κήπο με τον κ. Billingsley. 192 00:08:34,915 --> 00:08:36,248 Ήμουν εδώ, 193 00:08:37,217 --> 00:08:39,017 Βγαίνοντας από η ντουλάπα του νερού. 194 00:08:40,621 --> 00:08:43,321 ανακάλυψε η κυρία Μπίλινγκσλι κ. Το σώμα του Waxworthy στο σαλόνι. 195 00:08:43,323 --> 00:08:45,423 Τώρα, αν υποθέσουμε ότι κ. Ο Waxworthy σκοτώθηκε 196 00:08:45,492 --> 00:08:47,425 Στιγμές πριν από το σώμα του ανακαλύφθηκε, 197 00:08:48,495 --> 00:08:50,495 Ο μόνος άνθρωπος που θα μπορούσε να έχει γλιστρήσει 198 00:08:50,564 --> 00:08:54,299 Στο σαλόνι αόρατο ήταν η κόρη σου. 199 00:08:54,368 --> 00:08:56,301 Λορέν Άντερσον. 200 00:08:57,704 --> 00:09:00,972 Ήμουν στην κουζίνα όταν άκουσα την κα. Ο Billingsley ουρλιάζει. 201 00:09:01,942 --> 00:09:03,775 Που είχες δίκιο πριν από αυτό; 202 00:09:03,844 --> 00:09:06,778 Εμ, ήμουν στο βεστιάριο αναζήτηση για τραπουλόχαρτα. 203 00:09:06,780 --> 00:09:08,346 Ήμουν εκεί, ίσως, λίγα λεπτά. 204 00:09:09,416 --> 00:09:10,916 Έτσι, λίγα λεπτά πριν το πτώμα βρέθηκε, 205 00:09:11,051 --> 00:09:12,717 Είχες μπει και εσύ το σαλόνι. 206 00:09:12,719 --> 00:09:14,519 - Ήταν κανείς εκεί; - Κανένας. 207 00:09:14,521 --> 00:09:17,322 Ο κύριος Waxworthy δεν είχε ακόμη μπήκε στο δωμάτιο. 208 00:09:17,457 --> 00:09:20,124 Έτσι, όσο ήσουν μέσα το βεστιάριο 209 00:09:20,193 --> 00:09:23,562 Άκουσες τίποτα συμβαίνει στο σαλόνι; 210 00:09:23,697 --> 00:09:25,196 Άκουσα κάποιον να σφυρίζει. 211 00:09:25,265 --> 00:09:26,331 (σφυρίζει) 212 00:09:26,466 --> 00:09:27,632 Τραγούδι πουλιών. 213 00:09:27,767 --> 00:09:30,001 Ο Waxworthy συζητούσε τσούχτρες στον κήπο. 214 00:09:30,136 --> 00:09:33,404 Τότε το σφύριγμα σταμάτησε και ακούστηκε ένας ήχος. 215 00:09:34,541 --> 00:09:36,007 Τι ήχος, αγάπη μου; 216 00:09:36,142 --> 00:09:38,677 Α, ήταν ένα είδος τσακίσματος. 217 00:09:38,679 --> 00:09:39,744 Ένα τσακ; 218 00:09:39,879 --> 00:09:40,979 Μπορείτε να αναλύσετε; 219 00:09:41,114 --> 00:09:43,348 Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω. Ήταν ένα τσούξιμο. 220 00:09:43,350 --> 00:09:45,617 Ένα λεπτό περίπου αργότερα Βγήκα από το βεστιάριο. 221 00:09:45,619 --> 00:09:47,284 Το Waxworthy πρέπει να ήταν εκεί. 222 00:09:47,321 --> 00:09:49,020 Όχι. Όχι. Το σαλόνι ήταν άδειο. 223 00:09:49,155 --> 00:09:50,688 Ήταν σκοτεινά γιατί οι κουρτίνες κληρώθηκαν, 224 00:09:50,757 --> 00:09:52,691 Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο κ. Κηρώδης δεν ήταν εκεί. 225 00:09:53,427 --> 00:09:54,558 Οι κουρτίνες τραβήχτηκαν; 226 00:09:54,595 --> 00:09:55,726 Ναί. 227 00:09:55,762 --> 00:09:56,828 Γιατί; 228 00:09:57,597 --> 00:09:58,963 Έλα τώρα, ντετέκτιβ. 229 00:09:58,999 --> 00:10:01,232 Γάτες και σκύλοι είναι τόσο πιο διασκεδαστικό στο σκοτάδι. 230 00:10:01,234 --> 00:10:02,567 Είναι, στην πραγματικότητα. 231 00:10:08,175 --> 00:10:10,375 Ο προπονητής δεν κατάφερε ποτέ να επιλέξει επάνω τις στολές. 232 00:10:10,444 --> 00:10:11,576 Είσαι σίγουρος; 233 00:10:11,645 --> 00:10:14,512 Κάπου ανάμεσα σε εκείνο το δρομάκι και εδώ είναι που... 234 00:10:15,616 --> 00:10:18,582 Λοιπόν, που έγινε κάτι. 235 00:10:19,586 --> 00:10:21,419 Λοιπόν, ίσως υπήρχε ατύχημα... 236 00:10:21,421 --> 00:10:23,088 Έσωσε τη ζωή κάποιου; 237 00:10:23,223 --> 00:10:25,089 Δηλαδή, αυτό θα εξηγούσε το μπλουζ-- 238 00:10:25,992 --> 00:10:29,260 Ή μήπως έπεσε μέσα η αποχέτευση 239 00:10:29,296 --> 00:10:32,063 Και ρουφήθηκε στα βαθιά από τα πλάσματα 240 00:10:32,132 --> 00:10:33,731 Αυτό κατοικεί εκεί. Watts; 241 00:10:34,501 --> 00:10:35,667 Χμ; Ναί. 242 00:10:35,802 --> 00:10:37,735 - Ναι, τι; - Συμφωνώ μαζί σου. 243 00:10:37,771 --> 00:10:38,937 Συμφωνείτε με τι; 244 00:10:39,072 --> 00:10:40,338 Τι; 245 00:10:42,342 --> 00:10:43,475 Τι είναι αυτό; 246 00:10:49,482 --> 00:10:51,515 «στολές». 247 00:10:53,220 --> 00:10:55,286 (watt): Ο φάκελος τα χρήματα ήταν μέσα, ίσως. 248 00:10:56,590 --> 00:10:57,955 (Crabtree): Υπάρχει αίμα πάνω του. 249 00:10:57,991 --> 00:10:59,223 (watt): Ωχ-χα. 250 00:11:03,830 --> 00:11:06,297 Λοιπόν, μαχαιρώθηκε, ξεκάθαρα. 251 00:11:06,366 --> 00:11:09,366 Μεγάλο κουζινομάχαιρο θαμμένο πέντε ίντσες στην πλάτη του. 252 00:11:10,437 --> 00:11:11,702 Έχει σκουπιστεί. 253 00:11:11,738 --> 00:11:13,771 Αμφιβάλλω πολύ αν θα μπορέσω για να αποκτήσετε δακτυλικά σημάδια. 254 00:11:13,807 --> 00:11:15,873 Επίσης, φαίνεται το σώμα συγκινήθηκε. 255 00:11:15,875 --> 00:11:17,976 (brackenreid): Αχ, το μαζεμένο πουλόβερ. 256 00:11:17,978 --> 00:11:20,712 Ναί. Φαίνεται ότι ήταν σύρθηκε από τα πόδια του. 257 00:11:20,847 --> 00:11:22,714 Αν τον έσυραν σε ευθεία γραμμή, 258 00:11:22,783 --> 00:11:25,649 Τότε μπορεί να σκοτώθηκε από αυτή τη βιβλιοθήκη, αλλά... 259 00:11:25,686 --> 00:11:27,185 Κανένα σημάδι για τίποτα. 260 00:11:27,187 --> 00:11:29,387 Ίσως τον έσυραν μέσα από άλλο δωμάτιο; 261 00:11:29,389 --> 00:11:31,923 Ή ο δολοφόνος άρχισε να σέρνει το σώμα αλλά διακόπηκε. 262 00:11:32,992 --> 00:11:34,792 Δεν μπορέσαμε για τον προσδιορισμό του κινήτρου 263 00:11:34,828 --> 00:11:37,261 Για όποιον θέλει να σκοτώσει τον κ. Κηρώδης. 264 00:11:38,365 --> 00:11:40,865 Ίσως αυτό είναι περίπτωση λανθασμένης ταυτότητας; 265 00:11:40,867 --> 00:11:43,134 Και με ποιον έκανε λάθος; 266 00:11:49,476 --> 00:11:50,675 Παρόμοιο πουλόβερ. 267 00:11:50,744 --> 00:11:52,676 Ίδια κατασκευή, ίδια μαλλιά. 268 00:11:52,713 --> 00:11:55,213 Το βρίσκω πολύ πιο πιθανό ότι κάποιος θα ήθελε να σκοτώσει 269 00:11:55,282 --> 00:11:58,349 Ένας μυστικός πράκτορας τελείωσε πωλητής ασφαλειών. 270 00:11:58,418 --> 00:11:59,817 Α, δεν ξέρω για αυτό, Μέρντοχ. 271 00:11:59,886 --> 00:12:01,285 Είναι όλοι τους smarmy buggers. 272 00:12:02,222 --> 00:12:05,089 Κύριε Άντερσον! Μην το φάτε αυτό! 273 00:12:05,559 --> 00:12:07,091 Τι; Γιατί; 274 00:12:08,495 --> 00:12:09,728 Ματιά. 275 00:12:09,863 --> 00:12:12,430 Αποχρωματισμός εκεί που ήταν αγγίζοντας την τούρτα, 276 00:12:12,499 --> 00:12:13,964 Οξείδωση. 277 00:12:14,000 --> 00:12:15,399 Αν είναι αλουμίνιο... 278 00:12:15,435 --> 00:12:17,168 Τότε θα μπορούσε να αντιδράσει να ψεύδεται. 279 00:12:17,738 --> 00:12:19,737 Κύριε Άντερσον, 280 00:12:20,807 --> 00:12:22,974 Πιστεύω ότι κάποιος μπορεί να είναι προσπαθώντας να σε σκοτώσει. 281 00:12:25,311 --> 00:12:27,244 (δραματική μουσική) 282 00:12:34,755 --> 00:12:36,053 (Μέρντοχ): Μισώ να το λέω, 283 00:12:36,089 --> 00:12:38,055 Αν όμως κάποιος προσπαθεί να σε σκοτώσω... 284 00:12:38,792 --> 00:12:40,658 Μέρντοκ, μπορώ να σε διαβεβαιώσω 285 00:12:40,660 --> 00:12:43,528 Αυτό δεν είναι θέμα εθνική ασφάλεια. 286 00:12:43,530 --> 00:12:44,929 Κανείς σε αυτό το σπίτι 287 00:12:45,064 --> 00:12:47,599 Γνωρίζει την ύπαρξη του Τέρενς Μάγιερς. 288 00:12:47,601 --> 00:12:50,468 Ίσως κάποιος από τους φίλους σας δεν είναι τέτοιος φίλος τελικά; 289 00:12:51,371 --> 00:12:53,738 Γνωρίζω τη γυναίκα μου 18 ετών. 290 00:12:53,740 --> 00:12:56,006 Έχω παρακολουθήσει και τα δύο των παιδιών μου που γεννήθηκαν. 291 00:12:56,042 --> 00:12:59,677 Τα billingsley ήταν δικά μας γείτονες για πάνω από μια δεκαετία. 292 00:12:59,713 --> 00:13:02,947 Κανένας από αυτούς, σας διαβεβαιώνω, κανένας τους δεν υποψιάζεται τίποτα. 293 00:13:04,884 --> 00:13:06,483 Τι γίνεται με την κόρη σου... 294 00:13:06,520 --> 00:13:07,685 Συνοδός; 295 00:13:07,687 --> 00:13:11,088 Bud kitterman. Δεν τον συμπαθώ. 296 00:13:11,158 --> 00:13:13,657 Δεν τον εμπιστεύομαι. Δεν είναι καλός. 297 00:13:16,429 --> 00:13:20,297 Αλλά έχω εξετάσει εξονυχιστικά οι γονείς του, οι παππούδες του 298 00:13:20,333 --> 00:13:23,634 Και κάθε ένα από τα οι συγγενείς του ζωντανοί και νεκροί. 299 00:13:23,703 --> 00:13:27,204 Μέρντοκ, έχω πάει στην κρεβατοκάμαρά του όταν κοιμάται το βράδυ. 300 00:13:29,175 --> 00:13:31,709 Είναι μια συγγνώμη δικαιολογία για έναν άντρα, αλλά δεν είναι κατάσκοπος. 301 00:13:31,711 --> 00:13:34,445 Έτσι, νομίζεις ότι κάποιος προσπαθεί να σκοτώσει τον Λάιλ Άντερσον, 302 00:13:34,514 --> 00:13:36,214 Όχι ο Τέρενς Μάγιερς; 303 00:13:36,283 --> 00:13:37,582 Έτσι θα φαινόταν. 304 00:13:37,651 --> 00:13:40,251 Γιατί να θέλει κανείς να το κάνω αυτό; 305 00:13:40,386 --> 00:13:42,286 Δεν έχω την πιο ομιχλώδη. 306 00:13:43,924 --> 00:13:45,323 Μετακίνησες το σώμα; 307 00:13:45,325 --> 00:13:47,725 Στην εφεδρική κρεβατοκάμαρα. Αρκετά βαρύ κεφάλαιο. 308 00:13:48,461 --> 00:13:49,594 Τι έχεις μάθει; 309 00:13:49,596 --> 00:13:52,063 Το υπόλοιπο κέικ δεν αντιδρά στο αλουμίνιο 310 00:13:52,065 --> 00:13:55,132 Και κανείς δεν αρρώστησε. πιστεύω κ. Το κομμάτι κέικ του Άντερσον 311 00:13:55,168 --> 00:13:56,534 ήταν ο μόνος δηλητηριασμένος. 312 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 Και η αλισίβα; 313 00:13:59,739 --> 00:14:01,805 Η κυρία Άντερσον κρατάει μερικά κάτω από το νεροχύτη. 314 00:14:01,842 --> 00:14:05,610 Το κομμάτι της τούρτας του ήταν έμεινε έξω στο τραπέζι για στο τουλάχιστον 15 λεπτά. 315 00:14:05,745 --> 00:14:08,679 Δηλαδή ο καθένας θα μπορούσε να έχει μπήκε στην αλυσίβα στην κουζίνα 316 00:14:08,748 --> 00:14:10,682 Και πασπάλισε λίγο στο κομμάτι της τούρτας του. 317 00:14:10,817 --> 00:14:12,116 Αληθής. 318 00:14:12,118 --> 00:14:14,418 Αλλά η γυναίκα του είναι αυτή που του το σέρβιρε. 319 00:14:19,559 --> 00:14:21,759 (Ντέμπορα): Νομίζεις ότι το προσπάθησα να σκοτώσω τον άντρα μου; 320 00:14:21,761 --> 00:14:25,029 Εσύ ήσουν αυτός που τον υπηρέτησε μια δηλητηριασμένη φέτα κέικ. 321 00:14:26,099 --> 00:14:27,564 Λοιπόν, γιατί να το κάνω αυτό φοβερό πράγμα; 322 00:14:27,601 --> 00:14:29,233 Δεν μπορούσα να ευχηθώ για έναν καλύτερο σύζυγο. 323 00:14:29,269 --> 00:14:31,769 Ο Lyle είναι πραγματικά καλός και τίμιος άνθρωπος. 324 00:14:31,838 --> 00:14:33,872 Λοιπόν, αυτό δεν σημαίνει δεν ήθελες να τον σκοτώσεις. 325 00:14:34,007 --> 00:14:36,307 Οι σύζυγοι σκοτώνουν τους συζύγους τους για όλων των ειδών οι λόγοι: 326 00:14:36,442 --> 00:14:38,709 Απιστία, χρεοκοπία, 327 00:14:38,778 --> 00:14:41,045 Μεθύσι, προχειρότητα. 328 00:14:41,047 --> 00:14:42,479 Ψυχρή συμπεριφορά. 329 00:14:44,384 --> 00:14:45,917 Τι γίνεται με τους άλλους καλεσμένους; 330 00:14:45,919 --> 00:14:48,386 Ξέρετε κανέναν λόγο γιατί κάποιο από αυτά 331 00:14:48,521 --> 00:14:49,987 Θα ευχόσουν κακό στον άντρα σου; 332 00:14:50,423 --> 00:14:51,522 Όχι. 333 00:14:52,659 --> 00:14:55,192 Κυρία Άντερσον, κάποιος προσπάθησε να τον σκοτώσει 334 00:14:55,228 --> 00:14:56,927 Και μπορεί να προσπαθήσει να το κάνει ξανά. 335 00:14:56,963 --> 00:14:58,863 Παρακαλώ, αν γνωρίζετε κάτι, πες μας. 336 00:14:58,998 --> 00:15:01,099 Δεν θα έκανε τίποτα, όχι πραγματικά. 337 00:15:01,101 --> 00:15:02,766 - ΠΟΥ; - Απλά πες τους, μαμά. 338 00:15:02,802 --> 00:15:04,168 Λωρραίνη, σσσ. 339 00:15:04,170 --> 00:15:05,703 (ogden): Πες μας τι; 340 00:15:05,838 --> 00:15:07,604 Μην την πειράζεις. Της παίρνει ιδέες στο κεφάλι της. 341 00:15:07,641 --> 00:15:09,740 Στο κεφάλι μου; Είναι αυτός με τις ιδέες. 342 00:15:09,776 --> 00:15:11,609 - Λωρραίνη! - Κυρία Άντερσον, παρακαλώ. 343 00:15:11,678 --> 00:15:12,744 Τι είναι αυτά; 344 00:15:12,879 --> 00:15:15,446 Απόδειξη. Ο Junior ήθελε να σκοτώσει τον μπαμπά για χρόνια. 345 00:15:17,450 --> 00:15:19,350 (συναρπαστική μουσική) 346 00:15:26,793 --> 00:15:27,992 (junior): Δεν το έκανα. 347 00:15:29,496 --> 00:15:32,630 Αυτά τα σχέδια σου σίγουρα προτείνω ότι ήθελες να τον σκοτώσει. 348 00:15:32,632 --> 00:15:35,366 Αχ. Αυτά είναι μόνο για πλάκα. 349 00:15:35,368 --> 00:15:37,769 (brackenreid): Του πατέρα σου που σχίζεται από λιοντάρια. 350 00:15:37,904 --> 00:15:39,270 Αυτό είναι διασκεδαστικό; 351 00:15:39,405 --> 00:15:41,472 (γελάει) ναι. 352 00:15:42,475 --> 00:15:44,241 Σε κατηγορούν του φόνου, γιε μου. 353 00:15:45,412 --> 00:15:47,378 Το δήλωσες ανέβηκες στο δωμάτιό σου 354 00:15:47,380 --> 00:15:50,448 Λίγο μετά άρχισαν τα σκυλιά και οι γάτες. 355 00:15:50,583 --> 00:15:52,917 Βρήκα δυο κάρτες και παραιτήσου. 356 00:15:53,052 --> 00:15:54,686 Το μισώ αυτό το ηλίθιο παιχνίδι. 357 00:15:54,821 --> 00:15:56,654 Και δεν βγήκες του δωματίου σας μέχρι να ακούσετε 358 00:15:56,723 --> 00:15:58,122 Η κυρία Billingsley ουρλιάζει; 359 00:15:58,992 --> 00:16:00,725 Ήμουν εκεί πάνω όλη την ώρα. 360 00:16:00,794 --> 00:16:02,326 Θα ρωτήσουμε όλους αν σε είδαν. 361 00:16:02,362 --> 00:16:03,327 Είσαι σίγουρος; 362 00:16:04,597 --> 00:16:06,264 Γιατί να τον σκοτώσω, τέλος πάντων, χμ; 363 00:16:06,399 --> 00:16:09,800 Γιατί να μαχαιρώσω ένας άντρας στο σαλόνι ενός γεμάτου πάρτι 364 00:16:09,836 --> 00:16:12,270 Όταν μπορούσα το ίδιο εύκολα ανέβα επάνω ενώ κοιμάται, 365 00:16:12,405 --> 00:16:14,339 Πνίξτε τον με ένα μαξιλάρι. 366 00:16:14,474 --> 00:16:16,140 Πιάσε την τσάντα που μάζεψα εκ των προτέρων, 367 00:16:16,142 --> 00:16:17,942 Περπατήστε 15 λεπτά στον σιδηροδρομικό σταθμό, 368 00:16:17,944 --> 00:16:20,210 Πάρτε το μεταμεσονύκτιο εξπρές στην Πενσυλβάνια πριν ξημερώσει; 369 00:16:20,246 --> 00:16:21,479 Χμ; 370 00:16:25,218 --> 00:16:28,286 Θα ρωτήσω τους άλλους καλεσμένους, αλλά Τείνω να τον πιστεύω. 371 00:16:28,421 --> 00:16:30,288 Δεν θα με ρωτήσεις ποιος το έκανε; 372 00:16:30,423 --> 00:16:31,622 Τι έκανε; 373 00:16:31,691 --> 00:16:33,157 Προσπάθησε να σκοτώσει τον πατέρα μου. 374 00:16:33,292 --> 00:16:35,560 Είναι προφανές, έτσι δεν είναι; 375 00:16:35,562 --> 00:16:38,629 Ο Μπαντ ήρθε από έξω από την πόλη να επισκεφτώ τον μπαμπά. 376 00:16:38,665 --> 00:16:40,832 Ήθελε να ρωτήσει τη Λορέν να τον παντρευτεί. 377 00:16:40,967 --> 00:16:42,366 Ο μπαμπάς είπε όχι. 378 00:16:43,302 --> 00:16:45,035 Ο κύριος Κίτερμαν δεν είχε ακόμη έφτασε. 379 00:16:46,373 --> 00:16:48,773 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος, Μέρντοχ. 380 00:16:48,775 --> 00:16:50,140 Νομίζω ότι είχε. 381 00:16:51,244 --> 00:16:53,644 Η εικασία μου θα ήταν όποιος αιματοβαμμένο το καπέλο 382 00:16:53,680 --> 00:16:54,779 Έκλεψε τα χρήματα. 383 00:16:54,781 --> 00:16:56,381 Ίσως κάποιος είδε κάτι; 384 00:16:56,516 --> 00:16:57,782 Είσαι εκεί! 385 00:16:57,851 --> 00:16:59,117 Είσαι πολύ καιρό εδώ; 386 00:16:59,252 --> 00:17:01,185 Όλο το απόγευμα. Γιατί; 387 00:17:01,320 --> 00:17:03,788 Ψάχνουμε για ένα μάστορα με το όνομα του έντονου, 388 00:17:03,923 --> 00:17:05,322 Προπονητής μπάσκετ. 389 00:17:05,392 --> 00:17:07,058 Ω, ναι. τον ξέρω. 390 00:17:07,060 --> 00:17:08,258 Πραγματικά; 391 00:17:08,294 --> 00:17:10,027 Φυσικά, παίζω μπάσκετ κάθε Σάββατο. 392 00:17:10,030 --> 00:17:10,862 (Crabtree): Εσύ; 393 00:17:10,997 --> 00:17:12,530 Λοιπόν, όταν δεν είμαι βουνό αναρρίχηση. 394 00:17:12,532 --> 00:17:13,997 Αχ! Πολύ αστείο. 395 00:17:14,034 --> 00:17:15,999 Κοίτα, πιστεύουμε ότι αυτό το κεφάλαιο μπορεί έχουν τραυματιστεί 396 00:17:16,036 --> 00:17:18,002 Στην περιοχή πάνω τις τελευταίες δύο ώρες. 397 00:17:18,071 --> 00:17:19,870 Περιγράφεται ως... 398 00:17:19,906 --> 00:17:22,406 Κοντό, βρώμικο, μουστάκι 399 00:17:22,475 --> 00:17:24,408 Και στην κατοχή του επτά δολάρια. 400 00:17:24,444 --> 00:17:26,577 Περιγράφει το μισό οι μεθυσμένοι σε αυτή την πόλη, 401 00:17:26,613 --> 00:17:27,945 Εκτός από το μέρος των επτά δολαρίων. 402 00:17:29,315 --> 00:17:30,881 Μεθυσμένοι. 403 00:17:36,355 --> 00:17:37,822 Ω, όχι. 404 00:17:41,227 --> 00:17:43,360 (γέλιο) 405 00:17:44,531 --> 00:17:45,663 (brackenreid): Πότε έκανες φτάνουν στο πάρτι 406 00:17:45,732 --> 00:17:46,697 Σήμερα το απόγευμα, kitterman; 407 00:17:46,699 --> 00:17:48,032 Αμέσως μετά τη δολοφονία. 408 00:17:48,034 --> 00:17:50,567 Άκουσα τη δεσποινίς Μπίλινγκσλι να ουρλιάζει καθώς έβγαινα στον μπροστινό περίπατο. 409 00:17:50,603 --> 00:17:52,370 Είσαι σίγουρος γι' αυτό γιε μου; 410 00:17:52,505 --> 00:17:54,571 Ναί. Φυσικά. 411 00:17:55,308 --> 00:17:56,974 Φαίνεσαι πολύ έξυπνος. 412 00:17:57,010 --> 00:17:58,809 Είμαι στρατιώτης, κύριε. 413 00:18:00,080 --> 00:18:01,579 Όταν φτάσαμε, 414 00:18:01,581 --> 00:18:04,048 Το εσώρουχό σου φαινόταν και σου ξεκούμπωσαν το γιακά. 415 00:18:04,183 --> 00:18:06,150 Σου το διόρθωσα. 416 00:18:06,152 --> 00:18:07,652 Υπήρχε κάτι το εσώρουχό σου. 417 00:18:07,787 --> 00:18:09,453 Σήκωσε το πουκάμισό σου. 418 00:18:16,729 --> 00:18:17,995 Τι είναι αυτό; 419 00:18:18,131 --> 00:18:19,263 Είναι αυτό αίμα; 420 00:18:19,398 --> 00:18:20,998 (brackenreid): Κραγιόν. 421 00:18:21,901 --> 00:18:22,933 Ου... 422 00:18:22,969 --> 00:18:24,268 (ψαλιδίσματα) 423 00:18:25,839 --> 00:18:28,105 Φορούσες κραγιόν; 424 00:18:29,409 --> 00:18:31,976 (Murdoch): Υπάρχει μόνο ένα εξήγηση, κ. Κίτερμαν, 425 00:18:32,045 --> 00:18:34,145 Μας είπες ψέματα. Ήσουν εδώ. 426 00:18:35,281 --> 00:18:36,814 Φιλούσατε τη μις Άντερσον στο βεστιάριο 427 00:18:36,883 --> 00:18:38,483 Λίγο πριν τη δολοφονία. 428 00:18:40,887 --> 00:18:41,819 Είναι αλήθεια. 429 00:18:41,888 --> 00:18:43,421 Είναι όλα αλήθεια. 430 00:18:50,763 --> 00:18:52,496 Είπα ψέματα όταν έφτασα στο πάρτι, 431 00:18:52,499 --> 00:18:53,631 Αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 432 00:18:54,700 --> 00:18:56,233 Τι ώρα έφτασες εδώ; 433 00:18:56,269 --> 00:18:57,735 Γύρω στις 2:30. 434 00:18:57,737 --> 00:18:59,837 Μάλλον ήταν 15 λεπτά πριν την κραυγή. 435 00:18:59,906 --> 00:19:01,572 (brackenreid): Τι συνέβη όταν μπήκες μέσα; 436 00:19:01,608 --> 00:19:03,474 Ήταν σκοτεινά. 437 00:19:03,543 --> 00:19:05,910 Το μόνο άτομο στα ζωντανά το δωμάτιο ήταν Λωρραίνη. 438 00:19:06,045 --> 00:19:09,046 Είπε ότι ήθελε να μου δείξει κάτι και 439 00:19:09,082 --> 00:19:10,747 Λοιπόν, μπήκαμε το βεστιάριο. 440 00:19:12,352 --> 00:19:14,318 Κανένας άλλος λοιπόν σε είδα να μπαίνεις μέσα; 441 00:19:14,387 --> 00:19:17,521 Όχι. Γι' αυτό πιστεύαμε ότι θα μπορούσα να έχω λίγο χρόνο μόνος για να... 442 00:19:17,557 --> 00:19:18,989 Σε ποιο γιο, χμ; 443 00:19:20,326 --> 00:19:22,326 με τι έκανες κόρη μου; 444 00:19:22,896 --> 00:19:24,361 Ασπασμός; 445 00:19:25,464 --> 00:19:28,466 Και πότε βγήκες του βεστιαριού; 446 00:19:28,601 --> 00:19:30,434 Λίγα λεπτά αργότερα. 447 00:19:30,937 --> 00:19:32,002 Κερώδες; 448 00:19:33,139 --> 00:19:35,072 Τον ακούσαμε να σφυρίζει, αλλά δεν ήταν εκεί. 449 00:19:35,141 --> 00:19:36,673 - Κανένα νεκρό; - Όχι! 450 00:19:36,709 --> 00:19:38,476 ορκίζομαι. Όλα ήταν φυσιολογικά. 451 00:19:38,478 --> 00:19:40,344 Πήγα πίσω από την εξώπορτα 452 00:19:40,479 --> 00:19:42,479 Έτσι θα μπορούσα να προσποιηθώ φτάστε έτσι... 453 00:19:42,515 --> 00:19:45,382 Ο κύριος Άντερσον δεν θα το ήξερε αυτό Ήμουν μόνος με τη Λωρραίνη. 454 00:19:45,418 --> 00:19:47,218 Μικρό φιδάκι. 455 00:19:47,287 --> 00:19:49,286 Ήσουν εκεί. Χμ; 456 00:19:49,422 --> 00:19:52,155 Σκότωσες κερί γιατί νόμιζες ότι ήσουν σκοτώνοντας με! 457 00:19:52,192 --> 00:19:54,992 Κύριε Άντερσον, πρέπει να πάρουμε λίγο καθαρό αέρα; 458 00:19:59,032 --> 00:20:01,498 Λοιπόν, η ζωή αυτού του αγοριού αξίζει δίπλα στο τίποτα. 459 00:20:01,534 --> 00:20:04,201 Φαίνεται σαν ένα διεξοδικά αξιοπρεπής κεφ. 460 00:20:04,336 --> 00:20:05,603 Δεν είναι αρκετά καλό για η κόρη μου. 461 00:20:05,672 --> 00:20:07,505 Λοιπόν, ανεξάρτητα από ο χαρακτήρας του, 462 00:20:07,640 --> 00:20:10,140 Η αλληλουχία των γεγονότων δεν έχει νόημα. 463 00:20:10,210 --> 00:20:13,978 Θα έπρεπε να έχει έφυγε κατευθείαν από το φιλί νεαρή δεσποινίς... 464 00:20:13,980 --> 00:20:17,180 Άντερσον για τον εντοπισμό κ. Κέρινο, 465 00:20:17,217 --> 00:20:19,350 Μαχαίροντάς τον, μετά σέρνοντας το σώμα του 466 00:20:19,485 --> 00:20:22,119 Μέχρι τη μέση του σαλονιού χωρίς προφανή λόγο... 467 00:20:22,121 --> 00:20:24,588 Μετά πηγαίνει τη μέρα του σαν δεν είχε γίνει τίποτα. 468 00:20:24,591 --> 00:20:26,256 Ναι. εχεις δικιο. 469 00:20:27,426 --> 00:20:29,326 Το αγόρι δεν έχει ραχοκοκαλιά να σκοτώσει κανέναν. 470 00:20:29,362 --> 00:20:30,928 Είναι στρατιώτης. 471 00:20:31,063 --> 00:20:32,596 Επιστρατεύτηκε την περασμένη εβδομάδα. 472 00:20:33,433 --> 00:20:34,831 Αχ! 473 00:20:36,436 --> 00:20:38,736 Κύριε, ίσως θα έπρεπε να μιλήσει με το άτομο που ανακάλυψε το σώμα; 474 00:20:39,339 --> 00:20:40,704 (πουλιά που κελαηδούν) 475 00:20:41,841 --> 00:20:43,373 Κυρία Billingsley, 476 00:20:44,610 --> 00:20:46,277 Πριν βρείτε τον κ. Κηρώδης στο σαλόνι, 477 00:20:46,412 --> 00:20:48,346 Είσαι σίγουρος ότι δεν είδες κανέναν αλλού εκεί; 478 00:20:48,348 --> 00:20:49,680 Θετικώς. 479 00:20:49,716 --> 00:20:52,383 Και ο κ. Ο Waxworthy ήταν νεκρός; 480 00:20:52,518 --> 00:20:54,118 Ναι, φυσικά. 481 00:20:54,887 --> 00:20:56,486 Από που μπήκες; 482 00:20:56,522 --> 00:20:58,255 Η πίσω πόρτα εκεί. 483 00:20:58,258 --> 00:21:01,391 Πέρασα από την κουζίνα και στο σαλόνι. 484 00:21:03,162 --> 00:21:04,828 Και είδες κανέναν άλλο στην πορεία; 485 00:21:04,864 --> 00:21:07,197 Όχι. Ναι! 486 00:21:07,233 --> 00:21:11,702 Η Λορέν περνούσε από δίπλα μου έξω στον κήπο. 487 00:21:11,771 --> 00:21:13,704 Τότε πού ήταν αιματηρό κέρινο; 488 00:21:13,839 --> 00:21:15,773 Είπαν δύο άτομα το σαλόνι ήταν άδειο 489 00:21:15,775 --> 00:21:17,975 Και λιγότερο από ένα λεπτό αργότερα τον βρήκες νεκρό. 490 00:21:18,044 --> 00:21:19,310 Τώρα αυτό δεν αθροίζεται πραγματικά, το κάνει; 491 00:21:19,445 --> 00:21:22,046 Εύκολο τώρα. Η γυναίκα μου δεν έκανε τίποτα κακό. 492 00:21:22,048 --> 00:21:23,648 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 493 00:21:23,783 --> 00:21:25,248 Καθόσουν εδώ έξω όλη την ώρα. 494 00:21:25,285 --> 00:21:28,085 Η γυναίκα μου δεν είναι δολοφόνος, κύριε. Πώς τολμάς; 495 00:21:28,087 --> 00:21:30,388 Τολμώ γιατί είναι η μόνη κάποιος που θα μπορούσε να το κάνει. 496 00:21:30,390 --> 00:21:32,556 Δεν είναι έτσι, Μέρντοκ; Μέρντοχ; 497 00:21:33,059 --> 00:21:34,325 Κύριε. 498 00:21:34,327 --> 00:21:35,526 Ο τοίχος. 499 00:21:36,729 --> 00:21:38,528 Υπάρχει κάτι όχι ακριβώς σωστά για αυτό. 500 00:21:41,067 --> 00:21:42,600 Άλλος ένας γύρος! 501 00:21:43,536 --> 00:21:45,136 Φοβάμαι πως όχι, γαβγίζεις. 502 00:21:45,138 --> 00:21:47,138 Ο κύριος Keen εδώ μόλις εξαντλήθηκε των χρημάτων. 503 00:21:47,273 --> 00:21:48,939 Τι στο μαρασμό; 504 00:21:49,008 --> 00:21:50,674 Τι κάνεις εδώ μέσα; 505 00:21:50,710 --> 00:21:52,476 Αυτά τα παιδιά περιμένουν τις στολές τους. 506 00:21:52,478 --> 00:21:53,477 Τι παιδιά; 507 00:21:53,546 --> 00:21:55,012 Τι στολές; 508 00:21:55,081 --> 00:21:57,948 Οι στολές αυτά τα λεφτά προοριζόταν να αγοράσει. 509 00:21:57,950 --> 00:21:59,216 Σε εμπιστεύτηκαν. 510 00:21:59,285 --> 00:22:00,818 Απλώς ήθελαν να παίξει μπάσκετ. 511 00:22:00,820 --> 00:22:02,887 Είναι αρουραίοι του δρόμου. 512 00:22:02,889 --> 00:22:04,889 Barkeep. Άλλος ένας γύρος. 513 00:22:05,024 --> 00:22:06,223 Νομίζαμε ότι ήσουν επιτέθηκε. 514 00:22:06,259 --> 00:22:07,624 ήμουν. 515 00:22:07,660 --> 00:22:10,394 Εγώ και αυτός ήμασταν σε αυτό από τότε ήμασταν παιδιά. 516 00:22:10,530 --> 00:22:11,962 Εντάξει! Σταματήστε το. 517 00:22:12,098 --> 00:22:13,564 Έχω μισό μυαλό να σε συλλάβουν. 518 00:22:13,633 --> 00:22:15,565 Τώρα, πού είναι τα υπόλοιπα τα επτά δολάρια; 519 00:22:15,601 --> 00:22:16,967 Το κρατάς. 520 00:22:17,036 --> 00:22:18,902 Χμ. Δεν αξίζει το ζεστό γεύμα. 521 00:22:18,938 --> 00:22:20,504 Μαζί μου αστυφύλακας. 522 00:22:23,910 --> 00:22:26,810 Η μελέτη τελειώνει σε αυτόν τον τοίχο. 523 00:22:27,780 --> 00:22:30,180 Η κουζίνα εκτείνεται μόνο σε εκείνον. 524 00:22:31,217 --> 00:22:33,383 Το εξωτερικό του σπιτιού είναι συνεχής. 525 00:22:33,419 --> 00:22:34,484 τι λες; 526 00:22:36,155 --> 00:22:38,789 Υπάρχει κάτι από πίσω αυτή η βιβλιοθήκη. 527 00:22:38,858 --> 00:22:40,724 Νομίζεις ότι υπάρχει κάτι κρυμμένο εκεί; 528 00:22:40,793 --> 00:22:43,394 Αγαπητέ, σε παρακαλώ πάμε να κοιτάξουμε τα παιδιά; 529 00:22:43,529 --> 00:22:46,062 Θα ήθελα να πω μια λέξη μόνο με τον ντετέκτιβ. 530 00:22:46,099 --> 00:22:47,464 Για οτιδήποτε; 531 00:22:47,500 --> 00:22:49,666 Α, δεν πρέπει να θέλω να σε ανησυχώ με αυτό, αγαπητέ. 532 00:22:49,702 --> 00:22:51,401 Φυσικά, γλυκιά μου. 533 00:22:59,946 --> 00:23:03,046 Ώρα να καθαρίσεις, «λάιλ». 534 00:23:05,084 --> 00:23:07,751 Μπορεί να μην πεις ποτέ μια λέξη αυτού. 535 00:23:11,624 --> 00:23:14,425 (συναρπαστική μουσική) 536 00:23:21,768 --> 00:23:22,700 Έτοιμοι; 537 00:23:22,835 --> 00:23:24,001 Για τι; 538 00:23:24,003 --> 00:23:25,735 Τα πουλιά της Αμερικής. 539 00:23:33,579 --> 00:23:37,314 Έχεις ένα μυστικό, κρυμμένο λημέρι στο σπίτι σας; 540 00:23:37,383 --> 00:23:38,716 Ναι. 541 00:23:38,718 --> 00:23:41,986 Το χρησιμοποιώ για να γίνω Τέρενς Μάγιερς. 542 00:23:41,988 --> 00:23:43,854 Μπορώ να μπω κρυφά εδώ χωρίς η οικογένειά μου παρατηρεί. 543 00:23:47,193 --> 00:23:49,292 Τι στον κόσμο; 544 00:23:50,830 --> 00:23:52,663 Γιατί δεν μας το είπες σχετικά με αυτό; 545 00:23:52,732 --> 00:23:53,997 Γιατί δεν χρειαζόταν. 546 00:23:54,066 --> 00:23:55,999 Δεν έχει να κάνει με ο φόνος. 547 00:23:56,035 --> 00:23:59,870 Το σώμα του κυρίου Waxworthy σύρθηκε στη μέση του σαλονιού, 548 00:23:59,872 --> 00:24:02,806 Πιθανότατα από την κατεύθυνση του αυτή ακριβώς η βιβλιοθήκη. 549 00:24:02,842 --> 00:24:06,477 Είναι πολύ πιθανό ότι δολοφονήθηκε εδώ και μετά σύρθηκε-- 550 00:24:06,612 --> 00:24:09,079 Δεν είναι καν από απόσταση πιθανή. 551 00:24:09,115 --> 00:24:13,150 Κανείς - μα κανείς - δεν το ξέρει την ύπαρξη αυτού του δωματίου. 552 00:24:13,285 --> 00:24:14,785 Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; 553 00:24:14,920 --> 00:24:18,689 Γιατί όλη μου η καριέρα, όλη μου η ζωή εξαρτάται από το όχι... 554 00:24:19,358 --> 00:24:20,958 Κύριε Μάγιερς; 555 00:24:22,061 --> 00:24:23,160 Όχι. 556 00:24:23,729 --> 00:24:24,928 Τι είναι αυτό; 557 00:24:27,099 --> 00:24:28,899 Όχι, δεν μπορεί να είναι. 558 00:24:30,636 --> 00:24:31,902 (Μέρντοχ): Τι είναι αυτό; 559 00:24:33,673 --> 00:24:35,973 Αυτό είναι ένα παράδοξο μηχάνημα. 560 00:24:36,108 --> 00:24:37,908 Το χρησιμοποιώ για αποστολή και να λαμβάνετε κωδικοποιημένα μηνύματα. 561 00:24:38,043 --> 00:24:39,810 Λοιπόν, ότι και να είναι, ποιο ειναι το προβλημα 562 00:24:41,046 --> 00:24:42,112 Πρόβλημα... 563 00:24:43,782 --> 00:24:47,184 Κάθε απόγευμα μπαίνω εδώ για να ελέγξετε για μη αναγνωσμένα μηνύματα. 564 00:24:47,319 --> 00:24:50,387 Σήμερα το απόγευμα, δεν το έχω κάνει ακόμα το έκανε λόγω της δολοφονίας. 565 00:24:50,389 --> 00:24:52,189 Και λοιπόν; 566 00:24:52,191 --> 00:24:54,925 Αυτό το μηχάνημα ήταν πρόσφατα εξοπλισμένο με νέα συσκευή. 567 00:24:55,060 --> 00:24:56,794 Είναι ένα ρολόι, 568 00:24:56,796 --> 00:24:59,462 Που σταματά κάθε φορά ένα νέο το μήνυμα διαβάζεται. 569 00:24:59,499 --> 00:25:02,333 Το ρολόι δεν μπορεί να είναι επανεκκίνηση χωρίς αυτό το κλειδί. 570 00:25:03,402 --> 00:25:04,467 Ευφυής. 571 00:25:04,504 --> 00:25:06,971 Και αυτό το μήνυμα διαβάστηκε στις 1:34. 572 00:25:07,106 --> 00:25:09,072 Αυτό θα ήταν μετά τους καλεσμένους είχε φτάσει για το πάρτι. 573 00:25:09,141 --> 00:25:10,741 Τι έλεγε το μήνυμα; 574 00:25:10,743 --> 00:25:11,942 Λοιπόν, δεν πειράζει. 575 00:25:12,011 --> 00:25:13,877 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ; 576 00:25:13,880 --> 00:25:17,347 Σημαίνει κάποιον ξένο πράκτορα άγνωστης πίστης 577 00:25:17,383 --> 00:25:20,650 Γνωρίζει την ταυτότητά μου, έσπασε μπείτε εδώ και διαβάστε αυτό το μήνυμα. 578 00:25:22,054 --> 00:25:24,688 Αυτό το μηχάνημα, και κατ' επέκταση η κυβέρνηση του Καναδά, 579 00:25:24,823 --> 00:25:26,624 Έχει παραβιαστεί. 580 00:25:29,529 --> 00:25:32,029 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ένας άντρας θα το έκανε κάτι τέτοιο! 581 00:25:32,098 --> 00:25:33,764 Και στα παιδιά, όχι λιγότερο. 582 00:25:33,766 --> 00:25:36,500 Ο άνθρωπος δεν ορίζεται από το τίποτα αν όχι οι αποτυχίες του. 583 00:25:36,502 --> 00:25:37,968 Τι θα κάνουμε; 584 00:25:39,238 --> 00:25:41,038 Τα μισά από αυτά τα παιδιά μάλλον μένει στο δρόμο. 585 00:25:41,040 --> 00:25:42,372 Θέλουν απλώς να παίξουν ένα παιχνίδι. 586 00:25:42,441 --> 00:25:44,909 Λοιπόν, τα βρίσκουμε νέος προπονητής. 587 00:25:45,044 --> 00:25:48,044 Και άλλα επτά δολάρια για στολές. 588 00:25:48,080 --> 00:25:49,713 Α, λοιπόν, έξι. 589 00:25:49,848 --> 00:25:51,648 Αλλά, ναι, έχεις δίκιο. 590 00:25:51,717 --> 00:25:52,983 Αυτό θα κάνουμε. 591 00:25:57,356 --> 00:25:58,521 Οντως... 592 00:26:02,661 --> 00:26:03,893 (Watts): Τι κάνεις; 593 00:26:04,897 --> 00:26:06,463 Διατύπωσε τις σκέψεις σου φίλε. 594 00:26:06,499 --> 00:26:07,530 Απλά... 595 00:26:10,235 --> 00:26:11,201 Ουφ. 596 00:26:11,203 --> 00:26:12,736 (murdoch): Κύριε Meyers, 597 00:26:12,871 --> 00:26:15,272 Είπες ότι αυτό το μηχάνημα ήταν πρόσφατα εξοπλισμένο 598 00:26:15,341 --> 00:26:17,007 Με τον μηχανισμό του ρολογιού; 599 00:26:17,142 --> 00:26:18,676 Εχθές. 600 00:26:18,678 --> 00:26:20,744 Λοιπόν, είναι εντελώς πιθανό ότι όποιος διάβαζε 601 00:26:20,746 --> 00:26:22,746 Αυτό το μήνυμα ήταν ανάγνωση 602 00:26:22,881 --> 00:26:25,015 Όλα τα μηνύματά σας για κάποια στιγμή. 603 00:26:26,018 --> 00:26:27,217 Ναί. 604 00:26:27,353 --> 00:26:28,819 - Αγαπητέ θεέ. - Λοιπόν, αυτή τη φορά, 605 00:26:28,888 --> 00:26:31,488 Ο κατάσκοπος είδε το ρολόι 606 00:26:31,524 --> 00:26:34,424 Και ήξερε ότι η στιγμή ήρθες εδώ και το είδες, 607 00:26:34,460 --> 00:26:36,026 Θα τον μάθαιναν. 608 00:26:36,028 --> 00:26:38,762 Χμ. Θα έπρεπε να με σκοτώσει πριν το ανακάλυψα. 609 00:26:38,831 --> 00:26:41,498 Τι αξίζει να κάνεις εδώ; Ίσως είναι ο κατάσκοπος. 610 00:26:41,500 --> 00:26:43,166 Ο κατάσκοπος δεν είναι ένας από τους οι καλεσμένοι. 611 00:26:43,202 --> 00:26:45,569 Ο ένοχος πιθανότατα ήρθε απ' έξω. 612 00:26:45,571 --> 00:26:47,037 Πώς είναι δυνατόν; 613 00:26:49,041 --> 00:26:51,575 Έχω ένα μυστικό πέρασμα που μου επιτρέπει να μπαίνω και να βγαίνω 614 00:26:51,710 --> 00:26:53,377 Το κτίριο χωρίς ανιχνεύεται. 615 00:26:54,647 --> 00:26:57,314 Έχετε ένα μυστικό πέρασμα που θα επέτρεπε σε κάποιον 616 00:26:57,316 --> 00:27:01,251 Από έξω για να μπείτε και βγείτε από αυτό το σπίτι χωρίς να εντοπιστεί 617 00:27:01,253 --> 00:27:02,853 Και δεν μας το είπες σχετικά με αυτό; 618 00:27:02,988 --> 00:27:04,220 Ναι. 619 00:27:04,256 --> 00:27:06,022 Τώρα, αν θέλεις να με ακολουθήσει. 620 00:27:11,597 --> 00:27:14,398 Όλη αυτή η περιοχή είναι εξαιρετικά ιδιωτικό 621 00:27:14,400 --> 00:27:16,867 Και μπαινοβγαίνω μόνο από κάτω το εξώφυλλο της νύχτας, 622 00:27:16,936 --> 00:27:20,137 Άρα είναι πολύ απίθανο ότι κάθε φίλος, οικογένεια, 623 00:27:20,206 --> 00:27:22,338 Ή θα ανακάλυπτε ο γείτονας αυτό το πέρασμα. 624 00:27:22,375 --> 00:27:24,008 Ποια είναι η θεωρία σας, λοιπόν; 625 00:27:24,143 --> 00:27:26,810 Σαφώς, αυτή η παραβίαση ασφάλειας είναι το αποτέλεσμα 626 00:27:26,812 --> 00:27:29,345 Μιας εκτεταμένης λειτουργία επιτήρησης 627 00:27:29,382 --> 00:27:31,281 Διεξήχθη από εχθρικό κράτος. 628 00:27:31,283 --> 00:27:32,882 Τι; Παρακολουθείτε το θηλυκό σας; 629 00:27:34,153 --> 00:27:36,486 Παρακολούθηση της εισόδου σε ένα άκρως απόρρητο 630 00:27:36,555 --> 00:27:38,422 Κυβερνητική εγκατάσταση, επιθεωρητής. 631 00:27:38,491 --> 00:27:40,490 Κρυμμένο πίσω από τη βιβλιοθήκη σας. 632 00:27:40,559 --> 00:27:43,494 Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να έχει τραβήξει σβήνει; 633 00:27:43,629 --> 00:27:46,763 Οι πόροι και η εφευρετικότητα θα ήταν εξαιρετικό. 634 00:27:47,933 --> 00:27:50,100 (χλευάζει) θα μπορούσε να είναι ο Τσερνισέφσκι, οι Ρώσοι. 635 00:27:50,136 --> 00:27:51,835 Υπάρχει κάτι σε αυτό όλο το πράγμα 636 00:27:51,970 --> 00:27:54,038 Αυτή η μυρωδιά των Γερμανών. 637 00:27:54,173 --> 00:27:55,873 Ahlbecker. 638 00:27:55,875 --> 00:27:58,108 Ή ίσως ακόμη mademoiselle rivière... 639 00:27:58,243 --> 00:28:01,111 (Murdoch): Κύριε Meyers, δεν το κάνω νοιάζεται ποιος το έκανε. 640 00:28:01,147 --> 00:28:03,847 Το γεγονός ότι έχεις κρύψει αυτή τη φωλιά 641 00:28:03,982 --> 00:28:06,183 Και μυστικό πέρασμα από εμάς έχει αποδώσει 642 00:28:06,252 --> 00:28:09,253 Όλη η έρευνα για να άχρηστο αυτό το σημείο! 643 00:28:09,255 --> 00:28:10,988 (brackenreid): Είπες ψέματα σε εμάς! Ίσως ήσουν εσύ αυτός 644 00:28:11,123 --> 00:28:13,156 Αυτό το κέρινο πριόνι περπατούσε μέσα από τη βιβλιοθήκη; 645 00:28:13,225 --> 00:28:15,058 Τον σκότωσες για να τον προστατέψεις το μυστικό σου. 646 00:28:15,094 --> 00:28:17,995 Και μας έφερες εδώ παίξε μια μικρή παρωδία 647 00:28:17,997 --> 00:28:19,997 Προς όφελος του η γυναίκα και τα παιδιά σου. 648 00:28:20,132 --> 00:28:22,199 Παραδέχομαι ότι η θεωρία σου είναι αρκετά εύλογο. 649 00:28:22,268 --> 00:28:24,534 Αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι είμαι πολύ μακριά καλός κατάσκοπος 650 00:28:24,603 --> 00:28:25,835 Να κάνει αυτό το λάθος. 651 00:28:26,972 --> 00:28:29,540 Έχετε χρησιμοποιήσει αυτό το πέρασμα; από τη δολοφονία; 652 00:28:30,743 --> 00:28:32,075 Όχι. Γιατί; 653 00:28:32,078 --> 00:28:33,676 Ω! Ενδιαφέρων. 654 00:28:34,346 --> 00:28:35,679 Γιατί είναι αυτό ενδιαφέρον; 655 00:28:35,814 --> 00:28:38,348 Επειδή ο κ. Κηρώδης ήταν σκύλος. 656 00:28:38,350 --> 00:28:39,482 (ogden): Τι; 657 00:28:39,518 --> 00:28:41,684 Ο κύριος Waxworthy ήταν σκύλος. 658 00:28:42,554 --> 00:28:44,954 Και αυτό πολύ κόκκινο τραπουλόχαρτο 659 00:28:44,990 --> 00:28:47,090 Ρίχτηκε μέσα το μυστικό πέρασμα. 660 00:28:48,227 --> 00:28:49,893 Ο κατάσκοπος είναι μια γάτα. 661 00:28:51,163 --> 00:28:55,031 Κύριε Meyers, ένας από εσάς οι ίδιοι οι επισκέπτες σας έχουν ανακαλύψει. 662 00:28:56,235 --> 00:28:58,568 (αγωνιστική μουσική εγχόρδων) 663 00:29:04,576 --> 00:29:05,843 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 664 00:29:05,978 --> 00:29:08,578 Είναι το μόνο αληθοφανές εξήγηση. 665 00:29:08,614 --> 00:29:12,182 Ένας από τους καλεσμένους ή την οικογένειά σας Τα μέλη είναι μυστικός πράκτορας. 666 00:29:12,251 --> 00:29:14,384 Δουλεύοντας εναντίον σου. Και δεν το ήξερες καν. 667 00:29:14,453 --> 00:29:16,119 (ogden): Ποιος θα μπορούσε να είναι; 668 00:29:16,155 --> 00:29:19,656 Πιστεύω ότι αυτή η κάρτα θα γίνει να μας οδηγήσει στο ένοχο κόμμα. 669 00:29:20,726 --> 00:29:22,326 Περίμενε, Μέρντοκ. 670 00:29:22,461 --> 00:29:24,527 Δεν μπορείς να αμφισβητήσεις κάποιος σχετικά με αυτήν την κάρτα. 671 00:29:24,563 --> 00:29:26,997 Γιατί όχι; Όποιος το έριξε είναι ο δολοφόνος. 672 00:29:27,132 --> 00:29:30,200 Και ο δολοφόνος είναι κατασκοπεία πράκτορας που πρέπει να βρεθεί 673 00:29:30,269 --> 00:29:32,135 Και παραδόθηκε στον πρωθυπουργό Laurier. 674 00:29:32,204 --> 00:29:35,339 Όλοι οι άλλοι όμως έξω δεν γνωρίζει τίποτα για το πέρασμα, 675 00:29:35,474 --> 00:29:37,941 Τίποτα για τον κατάσκοπο και τίποτα για τον Τέρενς Μάγιερς. 676 00:29:39,011 --> 00:29:40,944 Και είναι επιβεβλημένο αυτό να διατηρηθεί έτσι. 677 00:29:43,282 --> 00:29:45,281 Στρογγυλεύω τις γάτες και σκυλιά. 678 00:29:48,287 --> 00:29:49,520 Ευχαριστώ αστυφύλακα. 679 00:29:49,655 --> 00:29:51,021 Αχ, φτάνει αυτός ο "αστυφύλακας" επιχείρηση. 680 00:29:51,156 --> 00:29:52,422 Λέγε με προπονητή. 681 00:29:53,526 --> 00:29:55,292 Εντάξει, παιδιά, ας κατεβουμε στο γυμνασιο! 682 00:29:55,294 --> 00:29:56,560 Έχουμε ένα παιχνίδι να παίξουμε. 683 00:29:56,629 --> 00:29:59,029 (επευφημίες) πάμε! Ερχομαι! 684 00:30:00,199 --> 00:30:02,566 Προπονητής, είσαι σίγουρος ήταν καλή ιδέα; 685 00:30:02,635 --> 00:30:04,901 Λοιπόν, φαίνονται αξιοπρεπείς παλικάρια. Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 686 00:30:04,970 --> 00:30:07,704 Εννοούσα τα χρήματα που έκλεψαν το σπίτι του σταθμού. 687 00:30:08,941 --> 00:30:10,774 Λοιπόν, ο επιθεωρητής έχει αρκετό scotch προς το παρόν. 688 00:30:10,909 --> 00:30:13,310 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα τον πειράξει να λείψει μερικά δολάρια από τη γατούλα. 689 00:30:14,814 --> 00:30:16,813 Λοιπόν, αν ήταν εκεί θα το έκανα τον ρώτησε. 690 00:30:28,527 --> 00:30:30,527 (απαλή μουσική) 691 00:30:34,466 --> 00:30:35,532 (murdoch): Κυρίες και κύριοι... 692 00:30:35,667 --> 00:30:38,268 Υπήρξε μια εξέλιξη στην υπόθεση. 693 00:30:39,738 --> 00:30:43,140 Αυτή η κάρτα βρέθηκε στο ένα ασυνήθιστο μέρος. 694 00:30:43,275 --> 00:30:46,276 - Μέρντοκ-- - Δεν θα σου πω πού βρέθηκε, 695 00:30:46,345 --> 00:30:49,346 Αλλά τέσσερις γάτες σε αυτό το δωμάτιο 696 00:30:49,348 --> 00:30:52,949 Ισχυριστείτε ότι βρήκατε δύο κόκκινα τραπουλόχαρτα το καθένα. 697 00:30:53,085 --> 00:30:55,652 Πώς απαντάς την παρακάτω ερώτηση 698 00:30:55,654 --> 00:30:57,687 Θα καθορίσει την ταυτότητα του δολοφόνου, 699 00:30:57,756 --> 00:30:59,722 Απαντήστε λοιπόν προσεκτικά. 700 00:31:01,026 --> 00:31:04,628 Λωρραίνη, πού βρήκες τα δύο κόκκινα χαρτιά σου; 701 00:31:04,697 --> 00:31:08,365 Βρήκα ένα σε μια τσέπη για το παλτό στο βεστιάριο 702 00:31:08,367 --> 00:31:11,567 Και ο άλλος ήταν από κάτω το μαξιλάρι σε εκείνη την καρέκλα. 703 00:31:11,604 --> 00:31:13,270 Κατώτερος; Τα δύο χαρτιά σου; 704 00:31:13,405 --> 00:31:15,038 Κάτω από ένα χαλάκι στην εξώπορτα 705 00:31:15,040 --> 00:31:16,773 Και σε ένα τραπέζι δίπλα στο βεστιάριο. 706 00:31:16,842 --> 00:31:19,542 Κύριε Άντερσον, την ίδια ερώτηση. 707 00:31:19,612 --> 00:31:23,180 Πίσω από αυτόν τον πίνακα και στο κάτω ράφι της βιβλιοθήκης. 708 00:31:24,717 --> 00:31:26,116 Κυρία Μπίλινγκσλι; 709 00:31:27,519 --> 00:31:30,854 Στη σόμπα στην κουζίνα και κάτω από αυτό εδώ το αμπαζούρ. 710 00:31:32,457 --> 00:31:34,190 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 711 00:31:34,226 --> 00:31:36,459 Ήρθε η έρευνά μας σε ένα τέλος. 712 00:31:36,528 --> 00:31:38,395 Ο δολοφόνος έχουν αποκαλύψει τον εαυτό τους. 713 00:31:40,366 --> 00:31:44,134 Αυτή η κάρτα ήταν αυτή που ήταν κρυμμένη κάτω από εκείνο το αμπαζούρ 714 00:31:44,136 --> 00:31:47,537 Και αργότερα ανακαλύφθηκε κάτω από το νεκρό σώμα του κ. Κηρώδης. 715 00:31:47,606 --> 00:31:49,672 Ανοησίες! Αυτό είναι αδύνατο. 716 00:31:49,708 --> 00:31:52,409 Επιθεωρητή, συλλάβετε κα. Billingsley 717 00:31:52,411 --> 00:31:54,578 Για τον φόνο του Άλμπερτ κέρινος. 718 00:31:54,580 --> 00:31:57,280 Όχι! Δεν μπορεί να είναι. δεν έκανα... 719 00:31:57,316 --> 00:31:59,615 Τζούλια, σε παρακαλώ, πάρε οι δύο νεαροί Άντερσον έξω 720 00:31:59,652 --> 00:32:01,217 Για να είμαστε σίγουροι ότι είναι όλοι καλά. 721 00:32:01,253 --> 00:32:02,285 Φυσικά. 722 00:32:02,354 --> 00:32:03,954 (brackenreid): Παρακαλώ ελάτε μαζί μου, κυρία. 723 00:32:04,023 --> 00:32:05,288 Θα καλέσω μια άμαξα, Μέρντοκ. 724 00:32:05,357 --> 00:32:06,489 Που την πας; 725 00:32:06,558 --> 00:32:07,824 Σταθμός σπίτι τέσσερα. 726 00:32:07,893 --> 00:32:09,692 Το καλύτερο αν έρθετε κι εσείς, κ. Billingsley. 727 00:32:09,728 --> 00:32:10,960 Κυρία; 728 00:32:10,996 --> 00:32:12,462 Αυτό είναι γελοίο. 729 00:32:17,236 --> 00:32:18,968 Ήταν πολύ εντυπωσιακό, Μέρντοχ. 730 00:32:20,172 --> 00:32:21,437 Πώς το ήξερες αυτή ήταν η ακριβής κάρτα που βρέθηκε 731 00:32:21,473 --> 00:32:23,173 Κάτω από αυτό το αμπαζούρ; 732 00:32:23,175 --> 00:32:24,674 Δεν το έκανα. 733 00:32:26,144 --> 00:32:27,511 Απλά ένα προαίσθημα; 734 00:32:27,513 --> 00:32:28,578 Όχι. 735 00:32:29,415 --> 00:32:30,914 Απλώς δεν είναι αλήθεια. 736 00:32:32,117 --> 00:32:34,918 Κατηγορώντας την κα. Billingsley μου έδωσε την ευκαιρία 737 00:32:34,987 --> 00:32:37,521 Να ανακρίνει ο πραγματικός δολοφόνος. 738 00:32:37,656 --> 00:32:40,057 Αν κάποια από τις τέσσερις γάτες ήταν ένοχοι, 739 00:32:40,059 --> 00:32:42,859 Θα έλεγαν ψέματα για το πού βρήκαν τα χαρτιά τους. 740 00:32:44,396 --> 00:32:47,697 Αλλά όλους τους λογαριασμούς τους ταίριαξε με αυτό που η κα. Άντερσον μας είπε νωρίτερα. 741 00:32:49,001 --> 00:32:52,935 Έτσι, ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε έριξε αυτή την κάρτα... 742 00:32:58,043 --> 00:33:00,143 Το ίδιο πρόσωπο που εισέβαλε στη φωλιά σου 743 00:33:00,212 --> 00:33:01,944 Και διάβασε το μυστικό σου μήνυμα 744 00:33:01,981 --> 00:33:04,214 Εκτός επικοινωνίας συσκευή, 745 00:33:04,216 --> 00:33:08,851 Απόρριψη αυτής της κάρτας στη βιασύνη της να δραπετεύσει. 746 00:33:16,061 --> 00:33:17,326 Είναι αλήθεια. 747 00:33:17,896 --> 00:33:19,462 Είμαι κατάσκοπος. 748 00:33:21,367 --> 00:33:23,733 Πέταξες το ρολόι στη συσκευή επικοινωνίας. 749 00:33:24,770 --> 00:33:26,469 Έριξες την κάρτα η διέξοδος σου. 750 00:33:27,573 --> 00:33:29,972 Αλλά πώς έγινε κερί καταλήξει νεκρός; 751 00:33:30,009 --> 00:33:33,443 Ήθελα να επιστρέψω το λημέρι να προσπαθήσει ξανά να το φτιάξει. 752 00:33:34,446 --> 00:33:36,046 Αλλά με είδε να πατάω στο πριβέ. 753 00:33:37,049 --> 00:33:39,116 Μόλις ήξερε, έπρεπε να εξαλειφθεί. 754 00:33:39,251 --> 00:33:42,052 Έχετε την εξουσία να δολοφονήσετε πολίτες; 755 00:33:42,121 --> 00:33:45,122 Έχω την εξουσία να κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 756 00:33:46,225 --> 00:33:48,591 του αποσπάω την προσοχή με συζήτηση για ωδικά πουλιά, 757 00:33:48,660 --> 00:33:50,927 Προσποιήθηκε ότι προσδιορίζει εσφαλμένα έναν 758 00:33:50,929 --> 00:33:52,895 Και του πρότεινε να κοιτάξει τα πουλιά της Αμερικής. 759 00:33:54,333 --> 00:33:57,600 Δεν υπάρχει τίποτα που αρέσει περισσότερο στους άντρες παρά να αποδείξουν ότι έχουν δίκιο. 760 00:33:59,638 --> 00:34:01,738 (murdoch): Θα το έκανες ήδη επαναφέρετε το τρένο. 761 00:34:04,143 --> 00:34:05,475 Στη συνέχεια πήρε το μαχαίρι από η κουζίνα... 762 00:34:05,610 --> 00:34:07,376 Και γύρισε στη φωλιά 763 00:34:07,413 --> 00:34:09,011 Μέσα από το μυστικό πέρασμα να περιμένω. 764 00:34:10,516 --> 00:34:13,483 Μόλις γύρισε η βιβλιοθήκη, ήμουν έτοιμος. 765 00:34:14,353 --> 00:34:16,286 Πέταξα το μαχαίρι μέσα την πλάτη του. 766 00:34:16,288 --> 00:34:18,688 Ήταν νεκρός πριν ήξερε ακόμη και τι είχε συμβεί. 767 00:34:18,724 --> 00:34:20,423 Γιατί να τον σύρετε στο σαλόνι 768 00:34:20,492 --> 00:34:22,592 Που θα μπορούσε να τον βρει κανείς; 769 00:34:23,495 --> 00:34:25,162 Αν είναι κέρινο απλά εξαφανίστηκε, 770 00:34:25,164 --> 00:34:27,564 Ήξερα ότι ο Λάιλ θα το έκανε ελέγξτε το γραφείο του. 771 00:34:27,699 --> 00:34:29,833 Η μόνη μου ελπίδα ήταν αυτή η αστυνομία δεν το έμαθε 772 00:34:29,835 --> 00:34:32,502 Η αλήθεια πριν προλάβω να τα φτιάξω όλα. 773 00:34:34,239 --> 00:34:35,505 Διορθώστε τι; 774 00:34:36,241 --> 00:34:38,241 Εξάλειψη του στόχου. 775 00:34:40,112 --> 00:34:41,444 Ποιος είσαι; 776 00:34:42,081 --> 00:34:43,446 Τι-- 777 00:34:43,449 --> 00:34:45,749 Για ποιον δουλεύεις; Πότε έφτασαν σε εσάς; 778 00:34:45,884 --> 00:34:49,118 Το όνομά μου είναι laura söllner. 779 00:34:50,322 --> 00:34:52,522 Γεννήθηκα στη Βιέννη. 780 00:34:53,725 --> 00:34:57,393 Υπήρξα πράκτορας του την αυστροουγγρική αυτοκρατορία 781 00:34:57,463 --> 00:35:00,130 Από 14 χρονών. 782 00:35:00,132 --> 00:35:01,665 Ω, αγαπητέ θεέ. 783 00:35:01,800 --> 00:35:03,800 Με έστειλαν στον Καναδά 784 00:35:03,869 --> 00:35:06,736 Για να διεισδύσει στο δικό σας επιχειρήσεις πληροφοριών. 785 00:35:07,973 --> 00:35:11,408 Ασφάλεια της Μεγάλης Βρετανίας θεωρήθηκε πολύ εξελιγμένο. 786 00:35:11,543 --> 00:35:12,476 Καναδάς όμως; 787 00:35:12,611 --> 00:35:15,812 Ο Καναδάς μετέχει βρετανική νοημοσύνη. 788 00:35:15,814 --> 00:35:19,616 Και ο Καναδάς είναι αδύναμος. 789 00:35:22,354 --> 00:35:24,287 συμβιβάστηκα ολόκληρη τη βρετανική αυτοκρατορία 790 00:35:24,356 --> 00:35:27,357 Γιατί τυφλώθηκα από αγάπη. 791 00:35:33,632 --> 00:35:34,764 Είναι αλήθεια. 792 00:35:35,734 --> 00:35:39,369 Με έστειλαν εδώ για να σε εκμεταλλευτώ. 793 00:35:40,305 --> 00:35:41,371 Όμως... 794 00:35:42,341 --> 00:35:44,840 Όμως, με τον καιρό, Ήρθα να σε αγαπήσω. 795 00:35:46,078 --> 00:35:50,446 Έχεις πει ψέματα σε μένα κάθε μέρα για 18 χρόνια. 796 00:35:50,482 --> 00:35:51,982 (λάουρα): Και εσύ σε μένα! 797 00:35:51,984 --> 00:35:54,450 - Δεν είναι το ίδιο! - Πώς δεν είναι το ίδιο; 798 00:35:57,322 --> 00:35:58,722 σε αγαπώ. 799 00:36:01,193 --> 00:36:02,725 σε αγαπώ! 800 00:36:04,663 --> 00:36:06,062 Γιατί να σε πιστέψω; 801 00:36:07,132 --> 00:36:08,331 Γιατί; 802 00:36:12,471 --> 00:36:13,736 Δεν θα έπρεπε. 803 00:36:21,079 --> 00:36:23,346 Και είσαι σίγουρος ότι το έχεις το σωστό αυτή τη φορά; 804 00:36:24,583 --> 00:36:26,416 Για να είμαι ειλικρινής, κύριε, κάτι δεν κάθεται σωστά. 805 00:36:26,418 --> 00:36:28,585 Ήταν λοιπόν η κα. Billingsley τελικά; 806 00:36:28,720 --> 00:36:30,487 Όχι! Όχι, όχι, όχι. 807 00:36:30,489 --> 00:36:33,356 Ήταν η γυναίκα του Μάγιερς που παραβίασε τη φωλιά του. 808 00:36:33,425 --> 00:36:36,492 Αλλά κάτι για ο λογαριασμός της δεν αθροίζεται. 809 00:36:37,729 --> 00:36:41,364 οδήγησε κερί μέσα, του πέταξε το μαχαίρι στην πλάτη, 810 00:36:41,366 --> 00:36:44,067 Μετά τον έσυρε έξω μέχρι τη μέση του σαλονιού 811 00:36:44,069 --> 00:36:47,170 Να βρεθεί. Αλλά αν αυτό πραγματικά ήταν η πρόθεσή της, 812 00:36:47,305 --> 00:36:51,641 Γιατί να μην εξοικονομήσετε χρόνο και προσπάθεια και απλά να τον σκοτώσω εδώ έξω; 813 00:36:51,710 --> 00:36:53,043 Πέταξε το μαχαίρι; 814 00:36:53,045 --> 00:36:54,511 Αυτό είναι αδύνατο. 815 00:36:54,513 --> 00:36:56,579 Το μαχαίρι θάφτηκε πολύ βαθιά στην πλάτη του 816 00:36:56,648 --> 00:36:57,847 Να έχει πεταχτεί. 817 00:36:57,916 --> 00:36:58,915 Είσαι αρκετά σίγουρος; 818 00:36:58,917 --> 00:37:00,383 Θετικός. 819 00:37:00,385 --> 00:37:01,550 Λέει ψέματα. 820 00:37:05,924 --> 00:37:08,458 (murdoch): Τον οδήγησε σε τη βιβλιοθήκη. 821 00:37:09,394 --> 00:37:11,227 Φρόντισε να μπει μέσα. 822 00:37:17,536 --> 00:37:20,202 Κάποιος άλλος περίμενε τον μέσα στη φωλιά. 823 00:37:20,239 --> 00:37:21,638 Ένας δεύτερος κατάσκοπος; 824 00:37:21,773 --> 00:37:25,274 Λέει ψέματα για να προστατεύσει την ταυτότητα του συνεργού της. 825 00:37:25,944 --> 00:37:27,243 Ποιος όμως; 826 00:37:29,281 --> 00:37:30,280 Κύριε Billingsley! 827 00:37:30,282 --> 00:37:31,815 (βογγητό) 828 00:37:33,218 --> 00:37:34,250 (δραματική μουσική) 829 00:37:38,890 --> 00:37:40,623 Πάντα κρατάω ένα όπλο κοντά στο χέρι. 830 00:37:40,692 --> 00:37:42,359 Τον σκότωσες! 831 00:37:51,903 --> 00:37:53,602 Ελέγξτε την τσέπη του. 832 00:37:58,744 --> 00:38:00,109 Είναι ένα όπλο. 833 00:38:01,146 --> 00:38:03,113 Λοιπόν, Billingsley ήταν ο συνεργός της. 834 00:38:03,248 --> 00:38:05,448 Δεν έκανε ούτε ένα λάθος σε 18 χρόνια. 835 00:38:05,450 --> 00:38:08,585 Ποιες είναι οι πιθανότητες θα είχε εκτεθεί τον εαυτό της να κηρώσει; 836 00:38:09,855 --> 00:38:11,988 Δεν σε έπιασε να μπεις μέσα αυτός ο ιδιοκτήτης, έτσι; 837 00:38:12,123 --> 00:38:13,490 Όχι. 838 00:38:13,625 --> 00:38:15,024 Φυσικά και όχι. 839 00:38:16,327 --> 00:38:18,260 Εγώ ήμουν αυτός που θα πήγαινα βρείτε ότι το ρολόι σταμάτησε. 840 00:38:18,297 --> 00:38:19,462 Ήμουν ο στόχος. 841 00:38:19,597 --> 00:38:21,797 Αλλά έστειλε κερί μέσα; Γιατί; 842 00:38:22,534 --> 00:38:24,000 Για να γλυτώσω τη ζωή μου. 843 00:38:25,070 --> 00:38:26,803 Ο Μπίλινγκσλι ήταν αυτός περιμένοντας. 844 00:38:28,407 --> 00:38:30,206 Και ήξερε ότι θα ήταν έτοιμος να σκοτώσει όποιον ερχόταν μέσα από εκείνη τη βιβλιοθήκη, 845 00:38:30,208 --> 00:38:31,607 Υποθέτοντας ότι θα ήμουν εγώ. 846 00:38:31,643 --> 00:38:33,542 Και πώς κατάλαβες αυτό έξω; 847 00:38:33,578 --> 00:38:36,278 Οποιοσδήποτε κατάσκοπος υπό βαθιά κάλυψη για τόσο καιρό θα είχε έναν χειριστή, 848 00:38:36,315 --> 00:38:39,149 Μάλλον κάποιο κοντινό της πρόσωπο. Επιπλέον, 849 00:38:39,284 --> 00:38:43,085 Οι billingsley μας προσκάλεσαν να χριστουγεννιάτικο δείπνο το 1904. 850 00:38:43,121 --> 00:38:44,954 Σερβίρεται σούπα. 851 00:38:45,624 --> 00:38:46,956 Αυστριακούς. 852 00:38:48,159 --> 00:38:49,158 (brackenreid): Λοιπόν, ήταν περίπου να σε πυροβολήσουν; 853 00:38:49,227 --> 00:38:50,627 Όχι. 854 00:38:50,762 --> 00:38:52,161 Ήταν έτοιμος να την πυροβολήσει. 855 00:38:52,864 --> 00:38:54,230 Είχε συμβιβαστεί 856 00:38:55,667 --> 00:38:58,034 Και δεν μπορούσε να το αφήσει ανακαλύπτουν οι Καναδοί αυτό που ήξερε. 857 00:38:58,036 --> 00:39:00,970 Της έσωσες τη ζωή, όπως ακριβώς έσωσε το δικό σου. 858 00:39:09,081 --> 00:39:10,914 Σε αγαπώ, Λάιλ Άντερσον. 859 00:39:11,049 --> 00:39:12,882 Το όνομα είναι Meyers. 860 00:39:14,052 --> 00:39:15,452 Τέρενς Μάγιερς. 861 00:39:24,796 --> 00:39:26,863 (απαλή μουσική) 862 00:39:27,899 --> 00:39:30,366 Αν συνεργαστείτε, θα σου χαρίσουν τη ζωή. 863 00:39:31,570 --> 00:39:32,802 Ισως. 864 00:39:34,906 --> 00:39:36,472 Γίνε διπλός πράκτορας. 865 00:39:37,442 --> 00:39:38,942 Εργαστείτε μαζί μου αντί για εναντίον μου. 866 00:39:41,579 --> 00:39:43,145 Θα έκανες το ίδιο; 867 00:39:44,082 --> 00:39:45,482 Προδώσει τη χώρα που αγαπάς; 868 00:39:49,388 --> 00:39:50,519 Ακριβώς. 869 00:39:52,624 --> 00:39:53,956 Αντίο αγάπη μου. 870 00:39:55,494 --> 00:39:57,927 Αντίο, Τέρενς Μάγιερς. 871 00:40:00,699 --> 00:40:02,131 Auf wiedersehen. 872 00:40:17,883 --> 00:40:21,116 Κύριε, έχω μια ομολογία να κάνει. 873 00:40:21,153 --> 00:40:23,586 Βοήθησα τον εαυτό μου σε ένα δάνειο. 874 00:40:24,356 --> 00:40:25,921 Ε; 875 00:40:25,957 --> 00:40:27,056 Από το γατάκι σου. 876 00:40:27,125 --> 00:40:28,724 Έχεις κλέψει από τα ψιλά μετρητά; 877 00:40:28,794 --> 00:40:30,392 Λοιπόν, κύριε, μόνο προσωρινά. 878 00:40:30,429 --> 00:40:33,128 Αποφάσισα να προπονήσω ομάδα μπάσκετ νέων: 879 00:40:33,165 --> 00:40:35,431 Η οδός Κάρλτον επιβήτορες. 880 00:40:35,434 --> 00:40:37,733 Α, αλλά το υπόσχομαι Θα τους βάλω να συγκεντρώσουν τα κεφάλαια 881 00:40:37,769 --> 00:40:38,935 Και να τα ανταποδώσει όλα. 882 00:40:39,004 --> 00:40:40,336 Τι είναι τα λεφτά; 883 00:40:40,338 --> 00:40:41,404 Στολές. 884 00:40:41,473 --> 00:40:43,206 Θα σου πω τι, καβουρόδεντρο. 885 00:40:43,275 --> 00:40:45,742 Μπορείτε να κρατήσετε τα χρήματα υπό έναν όρο, 886 00:40:45,744 --> 00:40:47,076 Ότι αλλάζουν το όνομά τους. 887 00:40:47,145 --> 00:40:48,677 Κύριε; 888 00:40:48,713 --> 00:40:50,880 Σταθμός τέσσερις επιβήτορες. 889 00:40:51,015 --> 00:40:52,181 Ω, μου αρέσει το δαχτυλίδι αυτού. 890 00:40:52,184 --> 00:40:55,285 Διαχειρίζεται ο coach crabtree. 891 00:40:55,287 --> 00:40:56,419 Ω, μου αρέσει το δαχτυλίδι αυτού. 892 00:40:56,554 --> 00:40:58,854 Βεβαιωθείτε ότι έχω μια πρόσκληση στο πρώτο παιχνίδι. 893 00:40:58,890 --> 00:40:59,922 Κύριε, θα το κάνω. 894 00:41:02,494 --> 00:41:04,093 Ευχαριστώ καλέ μου φίλε. 895 00:41:07,499 --> 00:41:09,632 Φαίνεται ότι δεν μπορούμε να αποφύγουμε ο ένας τον άλλον. 896 00:41:09,701 --> 00:41:11,100 Έτσι φαίνεται, ντετέκτιβ. 897 00:41:11,169 --> 00:41:13,369 Ίσως είναι σημάδι από ψηλά. 898 00:41:13,505 --> 00:41:15,838 Εμ, δεν μπορώ να πω ότι είμαι πιστός σε τέτοια πράγματα. 899 00:41:15,874 --> 00:41:18,241 Όχι, ούτε είμαι. Μετά πάλι, 900 00:41:18,310 --> 00:41:21,176 Δεν έχω τίποτα να κάνω το υπόλοιπο απόγευμα. 901 00:41:22,714 --> 00:41:25,581 Ω! Θα σε ένοιαζε για ένα κουλουράκι, κ. Παράξενος; 902 00:41:25,650 --> 00:41:27,450 Ναι, νομίζω ότι θα το έκανα. 903 00:41:27,585 --> 00:41:28,851 (βατ): Ένα. 904 00:41:34,392 --> 00:41:36,091 Θα ξαναδείς τη γυναίκα σου; 905 00:41:37,028 --> 00:41:37,994 Αμφίβολος. 906 00:41:40,131 --> 00:41:42,665 Αν και ο άνθρωπός μας, mccutcheon, 907 00:41:42,667 --> 00:41:44,500 Συνελήφθη στο Σάλτσμπουργκ. 908 00:41:45,737 --> 00:41:47,804 Αν επιζήσει από τα βασανιστήρια, θα μπορούσε να γίνει εμπόριο. 909 00:41:48,873 --> 00:41:50,073 Αυτό θα ήταν ωραίο. 910 00:41:52,010 --> 00:41:53,475 Ευχαριστώ, Μέρντοκ. 911 00:41:53,512 --> 00:41:55,712 Καλώς ήρθες κ. Meyers. 912 00:41:55,847 --> 00:41:57,480 Το όνομα είναι Άντερσον. 913 00:41:59,518 --> 00:42:00,617 μμ. 914 00:42:00,752 --> 00:42:02,818 Μπαμπάς; Τι συνέβη; 915 00:42:02,854 --> 00:42:05,988 Παιδιά, φοβάμαι ότι έχω μερικά πολύ άσχημα νέα να σας δώσω. 916 00:42:07,425 --> 00:42:09,692 Η μητέρα σου έχει σκάσει με κ. Billingsley. 917 00:42:10,996 --> 00:42:12,094 Τι; 918 00:42:12,130 --> 00:42:13,229 Τι; 919 00:42:13,231 --> 00:42:14,363 Ναι. 920 00:42:14,399 --> 00:42:16,566 Ήταν οι δυο τους σκότωσε τον κ. Κηρώδης 921 00:42:16,701 --> 00:42:18,701 Για να προσπαθήσουν να τους κρατήσουν κρυφός έρωτας 922 00:42:18,770 --> 00:42:20,303 από το να βγω και... 923 00:42:23,108 --> 00:42:25,975 Οι άντρες μας επιδιώκουν αυτοί τώρα. 924 00:42:26,011 --> 00:42:27,242 μμ. 925 00:42:27,279 --> 00:42:29,546 Φοβάμαι ότι μπορεί να οδηγηθούν για τα σύνορα. 926 00:42:31,683 --> 00:42:35,718 Σε αυτή την περίπτωση, μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ δείτε ξανά κάποιο από τα δύο. 927 00:42:35,720 --> 00:42:37,686 Δεν θα ξαναδούμε τη μαμά; 928 00:42:38,323 --> 00:42:39,589 Όχι γιε μου. 929 00:42:39,591 --> 00:42:40,723 λυπάμαι. 930 00:42:42,260 --> 00:42:43,726 Λοιπόν, έχουμε κολλήσει μαζί σας;! 931 00:42:48,833 --> 00:42:52,268 Ο μπαμπάς, το μπουμπούκι και εγώ έχουμε μια ανακοίνωση. 932 00:42:53,471 --> 00:42:55,104 Παντρευόμαστε! 933 00:42:56,541 --> 00:42:58,107 Πατέρας. 934 00:43:02,146 --> 00:43:03,045 Χμ. 935 00:43:04,883 --> 00:43:05,948 Συγνώμη. 936 00:43:09,821 --> 00:43:12,755 Λοιπόν, πότε είναι το νέο σας βιβλίο βγαίνει; 937 00:43:13,692 --> 00:43:15,625 Ζητώ συγγνώμη; 938 00:43:15,694 --> 00:43:17,560 50 λόγοι για σκότωσε τον άντρα σου, 939 00:43:17,695 --> 00:43:19,095 Από τον δρ. Τζούλια Όγκντεν. 940 00:43:19,230 --> 00:43:20,496 Ω, σιωπή. 941 00:43:20,498 --> 00:43:23,099 Ω, προφανώς έδωσες είναι πολλή σκέψη. 942 00:43:24,169 --> 00:43:26,302 Ακόμα κι αν ήσουν άτακτος Ρώσος κατάσκοπος, 943 00:43:26,437 --> 00:43:28,637 Δεν θα σε σκότωνα, Γουίλιαμ. 944 00:43:29,841 --> 00:43:31,507 Αν και μπορούσες να σταθείς για να είναι πιο δωρεάν 945 00:43:31,543 --> 00:43:32,741 Της μαγειρικής μου. 946 00:43:33,578 --> 00:43:35,177 Μιλάμε για το κίνητρο του φόνου. 947 00:43:35,213 --> 00:43:36,646 (γελάει) 948 00:44:07,712 --> 00:44:08,977 Υπότιτλος: Difuze